分题得瘿木壶

译文

天地孕育着各种材料，只要能发挥材料的作用就是智慧。无论是大柱子还是小木棍，都不能被丢弃。方形的可以用尺度衡量，圆形的按照规矩来制作。哎呀，你这木材上的瘤子，怎么和肉上的赘肉一样。生长的形态各异，很难归入一类。木栓和绳子不能同时使用，用了钩绳的话就废掉了。大匠仔细看了一眼，忍不住心动了。有谁不是造物者，但最终还是会变得不值一提。在里面刨削多余的部分，涂上朱漆以假乱真。斟酌浆水，施用时只考虑其利益。牺牲和象征物并不珍贵，金罍岂不是贵重。放在楹柱前，只有十个人肯投注。幸好两边容纳，才显得格外奇异。人的才性，怎么能比得上这些材料。即使天性有不善，也可以通过教育来改善。才能的废弃是不可取的，所以应从上面进行安排。发挥自己的长处，就能成为良好的士人。抓住一个才能而忽略其他才能，怎么能齐备众多的功效呢。这就是圣人的心思，能够理解天下的志向。