登法华寺最高顶忆院中诸公

身，心。

城郭，山林。

望处远，到时深。

云崖杳杳，烟树沉沉。

啸侣时停策，探幽或抚琴。

鲍防得法小枝小叶，怀人如玉如金。

月色前庭清静观，梵声初夜海潮音。

思君子山深不可见，登高顶望远欲相寻。

何事归舟客兴棹不驶，君不见红莲绿荇沙禽。

诗

〔周颂〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

我身在这里，心在何方。周围是城池和山林。向远处望去，时间也变得深沉。云彩在崖上若隐若现，烟雾笼罩着树林。与伙伴一起停下马匹，探幽或是抚琴。小枝小叶挡不住防鲍的恩情，怀念的人如同玉和金。月光照在前庭清静的地方，梵音初夜似海潮声。思念所爱的人如山深不见，登高远望希望相见。为何不乘舟归去，而是停船不离岸？你难道没看到红莲和绿荇的沙鸟吗？