游仙四首

结衣寻野路,负杖入山门。

道士言无宅,仙人更有村。

斜溪横桂渚,小径入桃源。

玉床尘稍冷,金炉火尚温。

心疑游北极,望似陟西昆。

逆愁归旧里,萧条访子孙。



译文、注释、简介、赏析

译文

穿着长衣找寻野路,背着拐杖进入山门。道士说没有住所,仙人却有一座村庄。斜溪横跨桂渚,小径通往桃源。玉床稍有些冷,金炉仍然保持温暖。心中怀疑是否在游历北极,眼望似乎已到达西昆。逆流而上怀忧归旧里,冷清中寻访子孙。



游仙四首

〔王绩〕 〔唐〕

真经知那是,仙骨定何为。

许迈心长切,嵇康命似奇。

桑疏金阙迥,苔重石梁危。

照水然犀角,游山费虎皮。

鸭桃闻已种,龙竹未经骑。

为向天仙道,栖遑君讵知。

策杖寻隐士

〔王绩〕 〔唐〕

策杖寻隐士,行行路渐赊。

石梁横涧断,土室映山斜。

孝然纵有舍,威辇遂无家。

置酒烧枯叶,披书坐落花。

新垂滋水钓,旧结茂陵罝。

岁岁长如此,方知轻世华。

黄颊山

〔王绩〕 〔唐〕

别有青溪道,斜亘碧岩隈。

崩榛横古蔓,荒石拥寒苔。

野心长寂寞,山径本幽回。

步步攀藤上,朝朝负药来。

几看松叶秀,频值菊花开。

无人堪作伴,岁晚独悠哉。

游仙四首

〔王绩〕 〔唐〕

上月芝兰径,中岩紫翠房。

金壶新练乳,玉釜始煎香。

六局黄公术,三门赤帝方。

吹沙聊作鸟,动石试为羊。

缑氏还程促,瀛洲会日长。

谁知北岩下,延首咏霓裳。

游仙四首

〔王绩〕 〔唐〕

暂出东陂路,过访北岩前。

蔡经新学道,王烈旧成仙。

驾鹤来无日,乘龙去几年。

三山银作地,八洞玉为天。

金精飞欲尽,石髓溜应坚。

自悲生世促,无暇待桑田。

类型

朝代

形式