代元城吴令暗为答

译文

回归封地的路途欲分离，水边的风和阳光渐渐西下。荆王枕上原本没有梦境，不要辜负阳台上的一片云朵。

注释

代元城吴令暗为答：《魏志·吴质传》：以才学通博为五官将（曹丕）及诸侯（曹植等）所礼爱。出为朝歌长，后迁元城令。本篇代吴质对魏宫人赠诗作答，诗意与前赠诗针锋相对。背阙归藩：曹植《洛神赋》：“余从京城，言归东藩，背伊阙，越轘辕。”荆王：指楚襄王。宋玉《神女赋序》：“楚襄王与宋玉游于雲梦之浦，使玉赋高唐之事，其夜王寝，果梦与神女遇，其状甚丽。王异之，明日，以白玉。玉日：‘其梦若何？’王曰：‘晡夕之后，精神恍忽，……见一妇人，状甚奇异，寐而梦之，寤不自识，罔兮不乐，怅然失志，于是抚心定气，复见所梦。’王曰：‘状何如也？’玉曰：’茂矣美矣，诸好备矣；盛矣丽矣，难测究矣。……’王曰：‘若此盛矣，试为寡人赋之。’玉曰：‘唯唯。”’宋姚宽《西溪丛语》谓是玉是夜梦见神女，寤而白王，王使为《神女赋》，後人遂谓襄王梦神女，非也。商隐此诗，不过借题托寓，以明君王（曹植）枕上原无雲雨巫山式之欢梦，宓妃且莫枉作阳台一片雲也。二诗所反映之生活，似为贵家姬妾与风流文士间之某种情缘。