声声慢·咏桂花

蓝云笼晓,玉树悬秋,交加金钏霞枝。

人起昭阳,禁寒粉粟生肌。

浓香最无着处,渐冷香、风露成霏。

绣茵展,怕空阶惊坠,化作萤飞。

三十六宫愁重,问谁持金锸,和月都移。

掣锁西厢,清尊素手重携。

秋来鬓华多少,任乌纱醉压花低。

正摇落,叹淹留、客又未归。



译文、注释、简介、赏析

译文

蓝色的云朵笼罩着清晨,玉树挂满秋意,交错的金钏和霞枝。人们离床迎接旭日,寒冬中粉色的肌肤变得细腻。香气浓郁的地方最难捉摸,越来越冷的香气被风露所打散。锦绣的云毯铺展开来,怕脚下空阶一跃而下,化作飞舞的萤火虫。宫中的闺房忧愁沉重,问问谁拿着金铲子,连同月亮一起移动。抽出门锁,清华美女的纤手又一次抬起。秋天来了,鬓发上多了些华丽装饰,不管黑色的头巾,醉意压低了花朵。正当我摇摇欲坠时,叹息着留下来,这客人又未归来。


注释

声声慢:词牌名。此调有平仄两体,历来作者多用平韵格,而李清照《漱玉词》所用仄韵格最为世所传诵。双调,九十七字。仄韵格前后片各五仄韵,平韵格前后片各四平韵。《梦窗词》系平韵格,按句逗不同分为两格:一为上片十句,下片九句;一为上片十句,下片八句。


简介

《声声慢·咏桂花》是宋代词人吴文英创作的咏物词。此词上片扣题,重在吟咏作者居室外的桂花;下片主要以幻想衬托作者自己羁旅在外的悲哀命运。



声声慢·友人以梅、兰、瑞香、水仙供客,曰四香,分韵得风字

〔吴文英〕 〔宋〕

云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢。

一笑灯前,钗行两两春容。

清芳夜争真态,引生香、撩乱东风。

探花手,与安排金屋,懊恼司空。

憔悴敧翘委佩,恨玉奴销瘦,飞趁轻鸿。

试问知心,尊前谁最情浓。

连呼紫云伴醉,小丁香、才吐微红。

还解语,待携归、行雨梦中。

声声慢·其三陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭,闰重九前一日

〔吴文英〕 〔宋〕

檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。

露柳霜莲,十分点缀成秋。

新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头。

愁送远,驻西台车马,共惜临流。

知道池亭多宴,掩庭花、长是惊落秦讴。

腻粉阑干,犹闻凭袖香留。

输他翠涟拍甃,瞰新妆、时浸明眸。

帘半卷,带黄花、人在小楼。

声声慢·饮时贵家即席三姬求词

〔吴文英〕 〔宋〕

春星当户,眉月分心,罗屏绣幕围香。

歌缓□□,轻尘暗簌文梁。

秋桐泛商丝雨,恨未回、飘雪垂杨。

连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳。

莺燕堂深谁到,为殷勤、须放醉客疏狂。

量减离怀,孤负蘸甲清觞。

曲中倚娇佯误,算只图、一顾周郎。

花镇好,驻年华、长在琐窗。

探芳信其五贺麓翁秘阁满月

〔吴文英〕 〔宋〕

探春到。

见彩花钗头,玉燕来早。

正紫龙眠重,明月弄清晓。

夜尘不浸银河水,金盎供新澡。

镇帷犀、护紧东风,秀藏芝草。

星斗粲怀抱。

问雾暖蓝田,玉长多少。

禁苑传香,柳边语、听莺报。

片云飞趁春潮去,红软长安道。

试回头、一点蓬莱翠小。

探芳信其四麓翁小园早饮,客供棋事琴事

〔吴文英〕 〔宋〕

转芳径。

见雾卷晴漪,鱼弄游影。

旋解缨濯翠,临流抚菱镜。

半林竹色花香处,意足多新咏。

试衣单、雁欲来时,旧寒才定。

门巷对深静。

但酒敌春浓,棋消日永。

旧曲猗兰,待留向、月中听。

藻池不通宫沟水,任泛流红冷。

小阑干、笑拍东风醉醒。

类型

朝代

形式