吴起守信

昔吴起出，遇故人，而止之食。

故人曰：“诺，期返而食。

”起曰：“待公而食。

”故人至暮不来，起不食待之。

明日早，令人求故人，故人来，方与之食。

起之不食以俟者，恐其自食其言也。

其为信若此，宜其能服三军欤？

欲服三军，非信不可也！

文

〔宋濂〕

〔明〕

译文、注释、简介、赏析

译文

从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。

注释

昔：从前令：派；使；让方：才之：代词，指“老朋友”俟（sì）：等待恐：恐怕；担心可：行；可以信：信用故：先前的；原来的食：吃信：诚信止：留住求：寻找服：使……信服（意动用法）非信不可也：不守信用是不行的。信，守信，讲信用吴起：战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。欤：语气词，吧其：他，指吴起宜：应该为：坚守明日：明天者：.....的原因

外科医生

有医者，自称善外科。

一裨将阵回，中流矢，深入膜，延使治。

乃持并州剪，剪去矢管，跪而请酬。

裨将曰：“镞在膜内须亟治。

”医曰：“此内科之事，不意并责我。

”裨将曰：“呜呼，世直有如是欺诈之徒。

”

水仙二首

【其一】玉面婵娟小，檀心馥郁多。

盈盈仙骨在，端欲去凌波。

【其二】荒圃淑气回，寒柯发光泽。

下有白玉花，玲珑映深碧。

题辛夷花

东风日夜发，桃李不禁吹。

检点浓华事，辛夷落较迟。

邴原泣学

邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。

师曰：“童子何泣？

”原曰：“孤者易伤，贫者易感。

夫书者，凡得学者，有亲也。

一则愿其不孤，二则羡其得学，中心伤感，故泣耳。

”师恻然曰：“欲书可耳！

”原曰：“无钱资。

”师曰：“童子苟有志，吾徒相教，不求资也。

”于是遂就书。

一冬之间，诵《孝经》《论语》。

兰亭

千载清真王右军，重游今日感斯文。

幽兰寂寞自流水，古木萧疏空白云。

江左风流悲往昔，越山辞藻见诸君。

酒阑莫问兴亡事，巷口乌衣总夕曛。