诗三百三首

译文

昨天到了云霞观，突然见到了一个仙人士。他头戴星冠，身披月帔，横亘在云水之间。我好奇地问他仙人的术法，他说云道和他差不多。他说他的术法无比灵性，他的神秘药物能治愈心灵。他说他守着自己的尸体等待鹤来，其他的人都说他骑着鱼离开。我觉得这很荒谬，推理却找不到合理的解释。我只是看到他射出的箭在空中蔽空而行，但过了一会又掉落下来。你得到了仙人的礼物，却守着自己的尸体，就如同守尸的鬼魂。心灵自有灵性，万物又有什么能够比得上。如果你想要了解仙丹的秘密，就要从自己体内的元神寻找。不要像黄巾公一样，握着你的愚昧，守住自己的想法。