朝上清歌

洁眼朝上清，绿景开紫霞。

皇皇紫微君，左右皆灵娥。

曼声流睇，和清歌些。

至阳无谖，其乐多些。

旌盖飒沓，箫鼓和些。

金凤玉麟，郁骈罗些。

反风名香，香气遐些。

琼田瑶草，寿无涯些。

君着玉衣，升玉车些。

欲降琼宫，玉女家些。

其桃千年，始着花些。

萧寥天清而灭云，目琼琼兮情感。

佩随香兮夜闻，肃肃兮愔愔。

启天和兮洞灵心，和为丹兮云为马。

君乘之觞于瑶池之上兮，三光罗列而在下。

诗

〔顾况〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

眼神清澈如镜，绿景中绽放紫霞。如皇帝般庄严的紫微君，四周都是灵娥仙子。悠扬的声音流淌着，唱出清脆的歌曲。阳光照耀无遗，乐声更加欢畅。旌旗飘扬，箫鼓和谐。金凤玉麟，锦绣华丽。风吹动着名贵的香气，香味弥漫开来。琼田瑶草，寿命无尽。您穿着玉衣，乘坐玉车。欲下降到琼宫，去找玉女。那桃花千年才开放，绽放着芬芳。天空清澈明亮，云彩消散，目光明亮充满情感。佩玉随着香气跟着夜晚飘动，肃然而静默。开天辟地，心灵通透，和谐化作丹霞，云朵变成神马。您乘坐轿车在瑶池上举行盛宴，三光排列在下方。

剡纸歌

云门路上山阴雪，中有玉人持玉节。

宛委山里禹馀粮，石中黄子黄金屑。

剡溪剡纸生剡藤，喷水捣后为蕉叶。

欲写金人金口经，寄与山阴山里僧。

手把山中紫罗笔，思量点画龙蛇出。

政是垂头踏翼时，不免向君求此物。

题卢道土房

秋砧响落木，共坐茅君家。

唯见两童子，门外汲井花。

空坛静白日，神鼎飞丹砂。

麈尾拂霜草，金铃摇霁霞。

上章尘世隔，看弈桐阴斜。

稽首问仙要，黄精堪饵花。

题元阳观旧读书房赠李范

此观十年游，此房千里宿。

还来旧窗下，更取君书读。

庐山瀑布歌送李顾

飘白霓，挂丹梯。

应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。

火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。

九江悠悠万古情，古人行尽今人行。

老人也欲上山去，上个深山无姓名。

黄鹄楼歌送独孤助

故人西去黄鹄楼，西江之水上天流，黄鹄杳杳江悠悠。

黄鹄徘徊故人别，离壶酒尽清丝绝。

绿屿没馀烟，白沙连晓月。