李三朝奉哀词

羌与公别兮几二十年,思渺渺兮路曼曼。

棹剡溪兮乘兴,访故迹兮怆然。

下晋齐之拜兮如梦,挑灯道旧兮犹平生欢。

我少公兮六岁,悼彼此兮华颠。

解予佩兮授予馆,言未终兮岁已阑。

会公疾兮孔炽,怛医穷兮技殚。

闻易箦兮数语,意穆穆兮词严。

湛神爽兮不变,验学力兮深坚。

自磐川与玉局兮,交一世之名贤。

宜公之好修兮,羞芳蕙而糗荃兰。

退静处而莫我知兮,老冉冉其流连。

厌尘世之轇轕兮,倏昭明而遂仙。

幸与公兮永诀,抚往事兮自怜。

言告言归兮迈迈,有怀渭水兮渊渊。

栖迟故隐兮,全纯愚而孤处。

当岁莫之急景兮,闻公窀穸之有端。

皎皎兮懿行,卓卓兮瑶镌。

函泳以适意兮,凤冈樵隐之遗稿。

纂记以广业兮,春秋族系之巨编。

岂待是而不朽,掩既往之孤搴。

兰风之皋兮望不极,歌薤露兮有泪悬泉。



译文、注释、简介、赏析

译文

羌族的公与我分别已经二十年了,思念之情如此深远,我的旅程漫长。摇着小舟在溪水上畅快地划行,追寻过去的足迹,心中感慨万分。 曾经在晋齐之地见到公兮,那时宛如一场梦境。挑着灯笼走过熟悉的道路,感觉如同平日一般的欢快。我还是个小孩子的时候,只有六岁,怀念着我们彼此间纯真的时光。 他给了我佩剑,指引我进入书馆,话还未说完,一年又过去了。突然,公生了病,情况危急,医生都束手无策,医术已经极度困顿。听闻公曾经传授过易经,思想博大精深,言辞严谨。他的精神一直不变,对学问有深厚的理解和坚实的基础。 我们曾共同学习从磐川到玉局,相伴一生。只有熟悉公的人才知道,他对修身养性有着深厚的追求,自己却深藏功名。他以谦逊之心面对世俗之事,而我却羞于称颂,不敢与其相提并论。 退居静处,无人知晓我这个老人,悠闲地度过时光。对于纷繁的尘世之事,我感到厌倦,渐渐地明白了仙人的境界。 我很庆幸与公告别了,回忆起过去的时光,我不禁自怜起来。告别的话已经说完,我踏上了往回的路,心中充满了对渭水的怀念,像渊渊深潭。 我在隐居之处过着安逸的生活,追求真正的纯粹和孤独。即使岁月不再急促,我仍然听闻公深藏智慧的消息。 他的行为高尚正直,品质卓越。他的文笔优美,犹如瑶琴一般。他的著作包含了他的情感和理念,是他隐居山林时留下的瑰宝。 他的著述广泛流传,成为春秋时期族系的巨大编纂。岂能等待他不朽而掩盖过去的荣辱。 兰花之风吹拂在皋兮,望之不尽。歌唱者的眼中闪烁着泪水,如同泉水一般。



蒋叔行挽辞

〔王柏〕 〔宋〕

万山蟠兮有宅一区,吁嗟吉士兮心古而色愉。

平生激烈兮谈忠义之事,求师教子兮必有道之儒。

流德谊兮鼎鼎,浸策足兮功名之途。

引壶觞兮自适,玩日月之双车。

有淑兮尔配,丝枲兮劬劬。

指期颐兮二竖立病,既偕老兮亦相继而长徂。

望双旌兮有恸,酹一束兮生刍。

蒋叔行挽辞

〔王柏〕 〔宋〕

万山蟠兮新此一丘,吁嗟乎,吉士兮灵辰不留。

佳城郁郁兮马局不进,前冈隐隐兮牛眠是求。

竁蜿蜒兮有隧,枕皋隰兮沃流。

东望兮庐舍,西望兮松楸。

白云兮生死同壑,黄垆兮杖屦昔游。

孤哀哀兮罔极,悼愁愁兮千秋。

怅素绋兮莫执,相尔些兮商谣。

朱昭父挽些

〔王柏〕 〔宋〕

春风初开兮别君南浦,诔君輁轴兮冬又暮。

曾岁律之未改兮生死异路,吁嗟乎实斋兮有前修之风度。

瑟瑟僩僩兮凝然寒素,不忮不求兮未尝偭绳墨而改错。

视万马之奔逸兮敛组辔而独驻,安于一实兮岂斯世之足语。

天何赋之厚兮而夺之遽,何旅翣之未返兮合豺虎而哮呼。

凛世道之腭兮良士瞿瞿,想君一笑于冥冥兮豁然大悟。

山靡靡兮旁围,水潺潺兮在下。

付万事兮云空,颛一壑兮千古。

悼蔡修斋

〔王柏〕 〔宋〕

羌世运之纬繣兮,何故老之不憗遗。

持寸胶而救千丈浑兮,谁与同而共治。

身一约而蹈遗烈兮,不沽直而不徇时。

西极八桂东连吴会兮,贯南纪以周驰。

以节用爱人兮,以静重为威。

谓直方大之德才学识之长兮,亲结上知。

方增重乎本朝兮,而疾疢以乘之。

犹癯癯乎笔削之志兮,浩浩乎汗青之未期。

遗稿山积兮,孰续而孰维。

擅一代之钜典兮,疑造物之好亏。

吁嗟乎,修斋之典刑兮,蹇长歌乎已而。

余幼好此奇服兮,今冉冉而华颠。

悼窘步之数奇兮,安陋巷之瓢箪。

公独闵其寂落兮,揽微芳而遐搴。

时舒爱而申情兮,曾不间夫邮传。

弭婺节而西来兮,拱茂行之渊渊。

吸松斋之沆瀣兮,饱坐啸之兰荃。

凤高飞而莫絷兮,徒延伫而路曼曼。

何音问之不淑兮,骇骑箕而遂仙。

睇长江而太息兮,涕淫淫而惘然。

抚巨编之遗则兮,神驰乎洋奥之佳阡。

念岁律之云莫兮,奈狂风之鼓天。

挽时佥判

〔王柏〕 〔宋〕

灵辰不留兮,挽者何悲。

羌茂行之皎皎兮,而今已而。

惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨。

惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。

灵辰不留兮,斯人永归。

薤露一声兮,行人泪垂。

马华父母叶氏挽词

〔王柏〕 〔宋〕

瑶岩嵯峨兮龙翔凤飞,玄庐肃启兮松楸露晞。

东望宰陇兮券台依依,灵辰不留兮夷床晓移。

紫萸黄菊兮奠祖一卮,熏炉经卷兮俨如生时。

灵幄香销兮犹有嫔衣,音容寂寂兮万古永归。

龙㡛黼翣兮骖神魌,一声万里兮风号谷悲。

马华父母叶氏挽词

〔王柏〕 〔宋〕

苕溪猩鬼兮呼啸幽篁,绣衣一出兮血膏斧铓。

笳鼓归来兮拜舞北堂,潢池夷靖兮母训是将。

慈颜开喜兮家国之祥,薰风自南兮草木正长。

胡不百年兮俾寿而康,庭萱夜殒兮奁玉昼藏。

使者菲屦兮桐杖皇皇,一道生灵兮悲如我伤。

郑寺正挽辞

〔王柏〕 〔宋〕

北山寂寞兮号东风,坦溪呜咽兮绕玄宫。

晓露滴滴兮泣苍松,芳草萋萋兮券台窿窿。

体魄永藏兮魂徂太空,一声蒿里兮春无容。

郑寺正挽辞

〔王柏〕 〔宋〕

坦溪渺渺兮配流庆之深长,园林带宅兮风月无疆。

鸥鹭受盟兮举清觞,胡不百年兮长徜徉。

澡身更服兮恪气安详,遗颂洒然兮墨耿光。

郑寺正挽辞

〔王柏〕 〔宋〕

北山崚嶒兮配井络之勋名,子孙绳绳兮聿彰厥声。

一麾不顾兮番禺君,甘领祠官兮挂长缨。

操存益固兮涵养益深,临行一念兮尤清明。