黄帝内经·灵枢·卫气

黄帝曰:五脏者,所以藏精神魂魄者也。

六腑者,所以受水谷而行化物者也。

其气内干五脏,而外络肢节。

其浮气之不循经者,为卫气。

其精气之行于经者,为营气。

阴阳相随,外内相贯,如环之无端。

亭亭淳淳乎,孰能窃之。

然其分别阴阳,皆有标本虚实所离之处。

能别阴阳十二经者,知病之所生。

候虚实之所在者,能得病之高下。

知六腑之气街者,能知解结契绍于门户。

能知虚石之坚软者,知补泻之所在。

能知六经标本者,可以无惑于天下。

歧伯曰:博哉!

圣帝之论。

臣请尽意悉言之。

足太阳之本,在跟以上五寸中,标在两络命门。

命门者,目也。

足少阳之本,在窍阴之间,标在窗笼之前。

窗笼者,耳也。

足少阴之本,在内踝下上三寸中,标在背输与舌下两脉也。

足厥阴之本,在行间上五寸所,标在背腧也。

足阳明之本,在厉兑,标在人迎,颊挟颃颡也。

足太阴之本,在中封前上四寸之中,标在背腧与舌本也。

手太阳之本,在外踝之后,标在命门之上一寸也。

手少阳之本,在小指次指之间上二寸,标在耳后上角下外眦也。

手阳明之本,在肘骨中,上至别阳,标在颜下合钳上也。

手太阴之本,在寸口之中,,标在腋内动也。

手少阴之本,在锐骨之端,标在背腧也。

手心主之本,在掌后两筋之间二寸中,标在腋下下三寸也。

凡候此者,下虚则厥,下盛则热。

上虚则眩,上盛则热痛。

故石者,绝而正之,虚者,引而起之。

请言气街,胸气有街,头气有街,胫气有街。

故气在头者,止之于脑。

气在胸者,止之膺与背腧。

气在腹者,止之背腧,与冲脉于脐左右之动脉者。

气在胫者,止于气街,与承山踝上以下。

取此者,用毫针,必先按而在久应于手,乃刺而予之。

所治者,头痛眩仆腹痛中满暴胀,及有新积痛可移者,易已也。

积不痛,难已也。



译文、注释、简介、赏析

译文

黄帝说:五脏是用来存储精神魂魄的,六腑是用来接受水谷并进行物质转化的。五脏的气息在内部滋养着身体的五脏,同时也延伸到四肢和关节。那种不按经络流动的气息,就是卫气;而那种经络中流动的精气,就是营气。阴阳相随,内外互相渗透,就像无端的环。这种微妙而纯粹的道理,谁能窃取呢?然而,阴阳相互区别,都有明确的标准和真实与虚假的离开之处。能够区分阴阳十二经络的人,就知道疾病产生的原因;能够观察虚实的所在,就能得知疾病的轻重;能够了解六腑气道的人,可以理解疾病的解结,并修复门户;能够了解虚实之间的硬软的人,知道补充和泻除的所在;能够了解六经的标准的人,可以在天下不迷惑。岐伯说道:真是博大啊!圣人的论断。臣愿尽心尽意详细阐述。足太阳经的起点,在足跟以上五寸的位置,标志在两条经络的相会之处。这个相会之处就是命门。足少阳经的起点,在窍阴和小趾之间的位置,标志在耳朵前面。这个位置就是窗笼。足少阴经的起点,在内侧踝下面三寸的位置,标志在背面的输人与舌下的两条脉搏之处。足厥阴经的起点,在踝骨之间上五寸的位置,标志在背面的腧穴上。足阳明经的起点,在小腿前面的位置,在两个髖骨之间,标志在人迎和颊颏之间。足太阴经的起点,在中足第一关节前面上四寸的位置,标志在背面的腧穴和舌根之间。手太阳经的起点,在外踝之后的位置,标志在命门之上一寸的位置。手少阳经的起点,在小指和无名指之间上二寸的位置,标志在耳朵后上角下外眼眦之处。手阳明经的起点,在肘骨中间,经过别阳,标志在颜面下合之处。手太阴经的起点,在寸口中间的位置,标志在腋下的内侧动脉处。手少阴经的起点,在尺骨末端的位置,标志在背面的腧穴上。手心主经的起点,在手掌背面两根筋之间的二寸的位置,标志在腋下下三寸的位置。总之,观察这些腧穴的情况,如果下面是虚的话,就会出现厥证;如果下面是实的话,就会出现热证;如果上面是虚的话,就会出现眩晕;如果上面是实的话,就会出现热痛。所以,对于结石病,需要击溃并使其复位;对于虚证,需要引导并提起。我来讲一下气街,胸部有气街,头部有气街,小腿有气街。所以,头部的气,要停留在脑中;胸部的气,要停留在胸膺和背部的腧穴上;腹部的气,要停留在背部的腧穴上,并夹持冲脉和脐左右的动脉;小腿的气,要停留在气街上,并到踝关节以上。采用这个方法,使用毫针,必须先按摩,并在手上持续一段时间,然后再刺入。治疗的病症,包括头痛、眩晕、昏倒、腹痛、中满爆胀,以及有新的积聚疼痛可以转移的情况,比较容易治愈;如果是无痛的积聚,就比较难以治愈。



黄帝内经·灵枢·论痛

〔王冰〕 〔唐〕

黄帝问于少俞曰:筋骨之强弱,肌肉之坚脆,皮肤之厚薄,腠理之疏密,各不同,其于针石火□之病何如?

肠胃之厚薄坚脆亦不等,其于毒药何如?

愿尽闻之。

少俞曰:人之骨强、筋弱、肉缓、皮肤厚者,耐痛,其于针石之痛火□亦然。

黄帝曰:其耐火□者,何以知之?

少俞答曰:加以黑色而美骨者,耐火□。

黄帝曰:其不耐针石之痛者,何以知之?

少俞曰:坚肉薄皮者,不耐针石之痛,于火□亦然。

黄帝曰:人之病,或同时而伤,或易已,或难已,其故何如?

少俞曰:同时而伤,其身多热者,易已。

多寒者,难已。

黄帝曰:人之胜毒,何以知之?

少俞曰:胃厚、色黑、大骨及肥骨者,皆胜毒。

故其瘦而薄胃者,皆不胜毒也。

黄帝内经·灵枢·天年

〔王冰〕 〔唐〕

黄帝问于歧伯曰:愿闻人之始生,何气筑为基,何立而为楯,何失而死,何得而生?

歧伯曰:以母为基,以父为楯。

失神者死,得神者生也。

黄帝曰:何者为神?

歧伯曰:血气以和,营卫以通,五脏已成,神气舍心,魂魄毕具,乃成为人。

黄帝曰:人之寿夭各不同,或夭寿,或卒死,或病久,愿闻其道。

歧伯曰:五脏坚固,血脉和调,肌肉解利,皮肤致密,营卫之行,不失其常,呼吸微徐,气以度行,六腑化榖,津液布扬,各如其常,故能长久。

黄帝曰:人之寿百岁而死,何以致之?

歧伯曰:使道隧以长,基墙高以方,通调营卫,三部三里起,骨高肉满,百岁乃得终。

黄帝曰:其气之盛衰,以至其死,可得闻乎?

歧伯曰:人生十岁,五脏始定,血气已通,其气在下,故好走。

二十岁,血气始盛肌肉方长,故好趋。

三十岁,五脏大定,肌肉坚固,血脉盛满,故好步。

四十岁,五脏六腑十二经脉,皆大盛以平定,腠理始疏,荣华颓落,发颇斑白,平盛不摇,故好坐。

五十岁,肝气始衰,肝叶始薄,胆汁始减,目始不明。

六十岁,心气始衰,若忧悲,血气懈惰,故好卧。

七十岁,脾气虚,皮肤枯。

八十岁,肺气衰,魄离,故言善误。

九十岁,肾气焦,四脏经脉空虚。

百岁,五脏皆虚,神气皆去,形骸独居而终矣。

黄帝曰:其不能终寿而死者,何如?

歧伯曰:其五脏皆不坚,使道不长,空外以张,喘息暴疾。

又卑基墙薄,脉少血,其肉不石,数中风寒,血气虚,脉不通,真邪相攻,乱而相引,故中寿而尽也。

黄帝内经·灵枢·逆顺

〔王冰〕 〔唐〕

黄帝问于伯高曰:余闻气有逆顺,脉有盛衰,刺有大约,可得闻乎?

伯高曰:气之逆顺者,所以应天地阴阳四时五行也。

脉之盛衰者,所以候血气之虚实有余不足。

刺之大约者,必明知病之可刺,与其未可刺,与其已不可刺也。

黄帝曰:候之奈何?

伯高曰:兵法曰无迎逢逢之之,无击堂堂之阵。

刺法曰:无刺熇熇之热,无刺漉漉之汗,无刺浑浑之脉,无刺病与脉相逆者。

黄帝曰:候其可刺奈何?

伯高曰:上工,刺其未生者也。

其次,刺其未盛者也。

其次,刺其已衰者也。

下工,刺其方袭者也。

与其形之盛者也。

与其病之与脉相逆者也。

故曰:方其盛也,勿敢毁伤,刺其已衰,事必大昌。

故曰:上工治未病,不治已病,此之谓也。

黄帝内经·灵枢·背俞

〔王冰〕 〔唐〕

黄帝问于歧伯曰:愿闻五脏之腧,出于背者。

歧伯曰:背中大腧,在杼骨之端,肺腧在三焦之间,心腧在五焦之间,膈腧在七焦之间,肝腧在九焦之间,脾腧在十一焦之间,肾腧在十四焦之间。

皆挟脊相去三寸所,则欲得而验之,按其处,应在中而痛解,乃其输也。

灸之则可刺之则不可。

气盛则泻之,虚则补之。

以火补者,毋吹其火,须自灭也。

以火泻之,疾吹其火,传其艾,须其火灭也。

黄帝内经·灵枢·论勇

〔王冰〕 〔唐〕

黄帝问于少俞曰:有人于此,并行并立,其年之长少等也,衣之厚薄均也,卒然遇烈风暴雨,或病或不病,或皆病,或皆不病,其故何也?

少俞曰:帝问何急?

黄帝曰:愿尽闻之。

少俞曰:春青风夏阳风,秋凉风,冬寒风。

凡此四时之风者,其所病各不同形。

黄帝曰:四时之风,病人如何?

少俞曰:黄色薄皮弱肉者,不胜春之虚风。

白色薄皮弱肉者,不胜夏之虚风,青色薄皮弱肉,不胜秋之虚风。

赤色薄皮弱肉,不胜冬之虚风也。

黄帝曰。

黑色不病乎?

少俞曰:黑色而皮厚肉坚,固不伤于四时之风。

其皮薄而肉不坚,色不一者,长夏至而有虚风者,病矣。

其皮厚而肌肉坚者,长夏至而有虚风,不病矣。

其皮厚而肌肉坚者,必重感于寒,外内内皆然,乃病。

黄帝曰:善。

黄帝曰:夫人之忍痛与不忍痛,非勇怯之分也。

夫勇士之不忍痛者,见难则前,见痛则止。

夫怯士之忍痛者,闻难则恐,遇痛不动。

夫勇士之忍痛者,见难不恐,遇痛不动。

夫怯士之不忍痛者,见难与痛,目转面盻,恐不能言,失气,惊,颜色变化,乍死乍生。

余见其然也,不知其合由,愿闻其故。

少俞曰:夫忍痛与不忍痛者,皮肤之薄厚,肌肉之坚脆,缓急之分也,非勇怯之谓也。

黄帝曰:愿闻勇怯之所由然。

少俞曰:勇士者,目深以固,长冲直扬,三焦理横,其心端直,其肝大以坚,其胆满以傍,怒则气盛而胸张,肝举而胆横,眦裂而目扬,毛起而面苍,此勇士之由然者也。

黄帝曰。

愿闻怯士之所由然。

少俞曰:怯士者,目大而不减,阴阳相失,其焦理纵,□□短而小,肝系缓,其胆不满而纵,肠胃挺,胁下空,虽方大怒,气不能满其胸,肝肺虽举,气衰复下,故不能久怒,此怯士之所由然者也。

黄帝曰:怯士之得酒,怒不避勇士者,何脏使然?

少俞曰:酒者,水谷之精,熟谷之液也,其气剽悍,其入于胃中,则胃胀,气上逆,满于胸中,肝浮胆横,当是之时,固比于勇士,气衰则悔。

与勇士同类,不知避之名曰酒悖也。

类型

朝代

形式