相和歌辞·古决绝词三首

【其一】 乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。

七月七日一相见,相见故心终不移。

那能朝开暮飞去,一任东西南北吹。

分不两相守,恨不两相思。

对面且如此,背面当可知)。

春风撩乱伯劳语,况是此时抛去时。

握手苦相问,竟不言后期。

君情既决绝,妾意已参差。

借如死生别,安得长苦悲。

【其二】 噫春冰之将泮,何余怀之独结。

有美一人,于焉旷绝。

一日不见,比一日于三年,况三年之旷别。

水得风兮小而已波,笋在苞兮高不见节。

矧桃李之当春,竞众人之攀折。

我自顾悠悠而若云,又安能保君皓皓之如雪。

感破镜之分明,睹泪痕之馀血。

幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺。

已焉哉!

织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。

【其三】 夜夜相抱眠,幽怀尚沈结。

那堪一年事,长遣一宵说。

但感久相思,何暇暂相悦。

虹桥薄夜成,龙驾侵晨列。

生憎野鹊往迟回,死恨天鸡识时节。

曙色渐曈昽,华星次明灭。

一去又一年,一年何时彻。

有此迢递期,不如生死别。

天公隔是妒相怜,何不便教相决绝。



译文、注释、简介、赏析

译文

【其一】刚才可以成为天上的牵牛织女星,却不想成为院子里的红槿树枝。七月七日一相见,相见的初心始终不动摇。那能早上离开,晚上就飞走,随便东南西北吹。无法分开相守,心中恨不能相思。对面就是这样,背面还可知。春风撩乱伯劳的语言,何况是此时离开时。握手苦相问,竟然不说后期。你的情意既然决绝,我的心意也已经变化参差不齐。即使像生死分别那样,安得长时间地苦悲。【其二】哎呀,春天的冰快要破裂,我还怀着怎样的心情独自结着。有一个美丽的人,于是我陷入了绝望。一天不见面,就像三年过去了,更不要说三年的分别了。水受到风的影响,只会起小小的波澜,竹笋在苞中高高地没有结节。何况桃李在春天的时候,争相地被人摘折。我自顾自地不急不躁,如云般悠远,又怎能保持你皎洁如雪的形象。感受到破碎镜子上的清晰,看见泪痕上的余血。幸好别人既不比我先,还能让别人最终不能夺走我。喔!织女别了黄姑,一年一度暂时见面,隔着河为何没有事情。【其三】夜夜相拥睡眠,幽怀还沉重地结着。如何忍受一年的事情,却要长久地讲述一宵。只能感受长久的相思,哪有空闲暂时愉快的相遇。彩虹桥渐渐变薄,龙车在清晨列队。讨厌野鹊的迟迟归来,恨天鸡识时节。曙色渐渐明亮,华星接连着闪烁。一年又一年过去了,何时才能彻底结束。有这样长时间的期待,不如像生死那样分别。天上的神仙看到我们相爱,为何不让我们一起决绝呢。



杞菊赋

〔陆龟蒙〕 〔唐〕

惟杞惟菊,偕寒互绿。

或颖或苕,烟披雨沐。

我衣败绨,我饭脱粟。

羞惭齿牙,苟且粱肉。

蔓延骈罗,其生实多。

尔杞未棘,尔菊未莎。

其如予何!

其如予何!

春日游北园寄韩侍郎

〔周朴〕 〔唐〕

灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。

多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻。

冷酒杯中宜泛滟,暖风林下自氛氲。

仙桃不肯全开拆,应借馀芳待使君。

春别曲

〔张籍〕 〔唐〕

长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

江头橘树君自种,那不长系木兰船。

将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首(其四)

〔杜甫〕 〔唐〕

常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。

新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。

生理只凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹。

三年奔走空皮骨,信有人间行路难。

偶成转韵七十二句赠四同舍

〔李商隐〕 〔唐〕

沛国东风吹大泽,蒲青柳碧春一色。

我来不见隆准人,沥酒空馀庙中客。

征东同舍鸳与鸾,酒酣劝我悬征鞍。

蓝山宝肆不可入,玉中仍是青琅玕。

武威将军使中侠,少年箭道惊杨叶。

战功高后数文章,怜我秋斋梦蝴蝶。

诘旦九门传奏章,高车大马来煌煌。

路逢邹枚不暇揖,腊月大雪过大梁。

忆昔公为会昌宰,我时入谒虚怀待。

众中赏我赋高唐,回看屈宋由年辈。

公事武皇为铁冠,历厅请我相所难。

我时憔悴在书阁,卧枕芸香春夜阑。

明年赴辟下昭桂,东郊恸哭辞兄弟。

韩公堆上跋马时,回望秦川树如荠。

依稀南指阳台云,鲤鱼食钩猿失群。

湘妃庙下已春尽,虞帝城前初日曛。

谢游桥上澄江馆,下望山城如一弹。

鹧鸪声苦晓惊眠,朱槿花娇晚相伴。

顷之失职辞南风,破帆坏桨荆江中。

斩蛟断璧不无意,平生自许非匆匆。

归来寂寞灵台下,著破蓝衫出无马。

天官补吏府中趋,玉骨瘦来无一把。

手封狴牢屯制囚,直厅印锁黄昏愁。

平明赤帖使修表,上贺嫖姚收贼州。

旧山万仞青霞外,望见扶桑出东海。

爱君忧国去未能,白道青松了然在。

此时闻有燕昭台,挺身东望心眼开。

且吟王粲从军乐,不赋渊明归去来。

彭门十万皆雄勇,首戴公恩若山重。

廷评日下握灵蛇,书记眠时吞彩凤。

之子夫君郑与裴,何甥谢舅当世才。

青袍白简风流极,碧沼红莲倾倒开。

我生粗疏不足数,《梁父》哀吟鸲鹆舞。

横行阔视倚公怜,狂来笔力如牛弩。

借酒祝公千万年,吾徒礼分常周旋。

收旗卧鼓相天子,相门出相光青史。

类型

朝代

形式