邓成彦以寒字韵长句来次韵答之

蓬莱东隔沧溟宽，我欲游之恨无翰。

崆峒西峙冰雪积，崛起万仞良难攀。

不如随寓欣所惬，放逐爱此沙阳山。

苍松拂云雨溜溜，古涧凿石泉潺潺。

远峰三叠碧玛瑙，修竹个个青琅玕。

烟霞缥缈巧妆缀，极目秀色如可餐。

就中此亭更幽绝，泠然爽气洗我肝。

命名题字聊一戏，坐觉景物增清寒。

子为胜游真得侣，纤月正挂青云端。

诗篇雕琢愁肺肾，笔力渐阔生波澜。

当观佳致本来有，拈出便作一倍看。

百壶何必事狂饮，一斗自足资幽欢。

夜乘小艇鼓归棹，平溪十里初不关。

更须风露稍凄冷，相约同自亭中还。

诗

〔李纲〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

蓬莱在东，隔着宽广的沧海，我想去游玩却没有笔墨来写下心中的感受。崆峒在西，高耸冰雪积压，崛起万仞艰难攀登。不如就住在这里，享受目前的安逸，自由自在地恋上这片沙阳山。苍松摇曳摩云雨绵绵不绝，古涧凿石泉水潺潺。远处的山峰连绵如同碧玛瑙，修竹一个个嫩绿精致。烟霞缥缈，美丽的景色似乎可以品尝一样。这亭子更加幽静绝美，凉爽的气息洗涤着我的内心。给它起个名字，题上几个字，只不过是一种娱乐。坐下来感受景象，感觉清寒一下子加深了。子为胜游，真得有个伴侣才好，细长的月亮正挂在青云之上。诗篇琢磨，怀忧伤，笔力却越来越宽广，涌动着波澜。当观赏美景，本来就有它的魅力，抓住它就好像多了一倍的享受。何必喝醉百壶，只需要一斗酒便能满足幽雅的情趣。夜晚乘坐小艇，敲击着归棹，平溪十里初时并没有什么联系。更需要微风和露水稍稍凉意，约定在亭子中再次相见。

和志宏见示亭字韵

今日苦不乐，驾言适林坰。

散策寻远寺，披襟坐虚亭。

云木上窈窕，涧泉泄清泠。

千山自岑寂，一目皆葱青。

嗟我得数子，不复叹飘零。

扫虑味禅悦，茹蔬谢荤腥。

时为亭上游，散发缓我形。

騄骥行振足，倦鸟思归翎。

何当返梁溪，教子名添丁。

林泉益自得，华发从星星。

秋虫

白霜降百草，候虫寒自吟。

不知抱何恨，唧唧无停音。

歘尔惊客梦，悽然感离心。

羁臣肠欲断，岂事雍门琴。

中秋望月次玉局翁韵二首

明月如玉盘，飞上青霄东。

徘徊斗牛间，照我禅室中。

爽气霭亭户，清光透帘栊。

我虽不解饮，敢辞玉樽空。

举酒对明月，起舞聊相从。

身世两翛然，如游广寒宫。

夜久风露冷，草根吟候虫。

咽咽不能已，岂自鸣其穷。

天涯多雾雨，好景诚难逢。

哦诗不成寝，颇类鱼噞喁。

题陈公叙舫斋

一心寓百骸，是身已虚舟。

寄形天壤间，大块日夜浮。

矧兹数椽屋，结搆溪山幽。

假以舫为名，谛观有异不。

行藏本一体，渊止同川流。

萧然斋中人，悟此复何求。

但闻泉石美，景物方清秋。

安得造其上，一与龟鱼游。

次韵志宏见示寒翠亭之作

虚亭枕山麓，万籁如笙箫。

佳哉松竹林，飒然风露秋。

我题亭上名，过客为少留。

所嗟结搆小，未称山光浮。

缅怀琅琊亭，醉翁昔曾游。

今我聊复尔，一洗胸中愁。

数子真好事，佳句相与搜。

会当同胜会，及此月如钩。