贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停车祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄

译文

忆起那年辛未岁，皇帝颁下诏书宣布让我下江壖（官名）。我家里的人都跟着我一起前往，脂粉擦得车舆闪闪发光，杂着各种辎重。我们经过了梁苑，停留在经圃田。我亲身经历了秦关信百二的历程，驾驶车辆穿越了三千里。我在仙掌山眺望莲峰，还去了灵祠谒金天。我的马车已经停在那儿，但是女巫们争相前来迎接。他们动作繁忙，我展示着敬意，表现得十分庄重。我迈着病脚进入国门，戴着华簪迎接祥烟拱福。我当时只是一个谏曹辅佐官，而如今已经十六次调职。到现在我东巡已经二十多年了。在如此光辉的朝代里受到如此恩遇，清廷的忠诚人士们纷纷来效仿。突然有一天，庙堂重任降临，我被任命为印籍大臣。我的才能不够，只能乞求宽容。我已经解释过理由，放下了龟和金鼎，但还是赐给了一把剑，那剑有龙泉之名。如今的我是一位庸夫，凭借着天命的馈赠才得到这些荣宠。在与皇帝交谈时，我尽力让自己保持适当的距离，并且严守自己的言谈举止。每天早上我穿上朝服，等待诏使的到来。风生骏马奔驰，太阳升起时旌旗飘舞。我经历了漫长的道路，回忆过往的周旋。短暂的别离也并不容易，我的病症至今未愈。在医生的指导下，我服用了桐君（一种药材），依赖佛教的修行方法。我祈求神明的保佑，希望能够摆脱这疾病的困扰。我永远怀念你，心中注视着你的身影。光离已经撤去夏云，在秋天的明亮月光下照耀。我打开书卷，写下思绪，评论日常的事务，继续同意并肩前行。我早起劳动，晚上辗转难眠，流下了密密细细的眼泪。想象着你经过这里的路，而我仍在等待祝福的到来。我奠下清酒，祈求相约在华颠（我家的别名）。我远远地崇拜着周朝的君主，也想和顾彦先（古人）一样。诚挚地等待他的回音，用泪水和墨水书写这首诗篇。