寄柳氏

章台柳,章台柳,往日依依今在否?

纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。



译文、注释、简介、赏析

译文

借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。


注释

寄柳氏:韩君平和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记·卷四百八十五》)及孟初中《本事诗》。章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,後来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:「杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。」崔国辅《少年行》:「章台折杨柳。」《古今诗话》:「汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。」故杜诗云:「京兆空柳色。」(《古今图书集成·草木典·卷二百六十七》「柳部」引)。往日依依:一本作「颜色青青」,一本作「昔日青青」。依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:「昔我往矣,杨柳依依。」


简介

《寄柳氏》是唐代诗人韩君平创作并寄赠给爱妾柳氏的诗作(一说为词,词牌为《章台柳》)。此作以柳枝喻人,借咏柳诉情,运用了双关手法,表面上句句说垂柳,实际上处处寓柳氏,反映了乱世妇女命运之不幸与韩柳二人悲欢离合的爱情故事中悲离的一面,表达了作者对柳氏的深深眷念之情。全篇用词浅白,但言简意丰,跌宕起伏,含蓄委婉,耐人寻味。


赏析

万红友《词律》:君平赠句本只是诗,后人采入词谱,即以起句为名。其柳姬答词,亦以起句名《杨柳枝》,句法与此相同。



闻笛

〔张巡〕 〔唐〕

岧峣试一临,虏骑附城阴。

不辨风尘色,安知天地心?

门开边月近,战苦阵云深。

旦夕更楼上,遥闻横笛声。

守睢阳作

〔张巡〕 〔唐〕

接战春来苦,孤城日渐危。

合围侔月晕,分守若鱼丽。

屡厌黄尘起,时将白羽挥。

裹疮犹出阵,饮血更登陴。

忠信应难敌,坚贞谅不移。

无人报天子,心计欲何施。

荷叶杯

〔韦庄〕 〔唐〕

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。

水堂西面画帘垂,携手暗相期。

惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。

如今俱是异乡人,相见更无因。

于易水送人

〔骆宾王〕 〔唐〕

此地别燕丹,壮士发冲冠。

昔时人已没,今日水犹寒。

秋浦歌十七首

〔李白〕 〔唐〕

【其一】 秋浦长似秋,萧条使人愁。

客愁不可度,行上东大楼。

正西望长安,下见江水流。

寄言向江水,汝意忆侬不。

遥传一掬泪,为我达扬州。

【其二】 秋浦猿夜愁,黄山堪白头。

清溪非陇水,翻作断肠流。

欲去不得去,薄游成久游。

何年是归日,雨泪下孤舟。

【其三】 秋浦锦驼鸟,人间天上稀。

山鸡羞渌水,不敢照毛衣。

【其四】 两鬓入秋浦,一朝飒已衰。

猿声催白发,长短尽成丝。

【其五】 秋浦多白猿,超腾若飞雪。

牵引条上儿,饮弄水中月。

【其六】 愁作秋浦客,强看秋浦花。

山川如剡县,风日似长沙。

【其七】 醉上山公马,寒歌宁戚牛。

空吟白石烂,泪满黑貂裘。

【其八】 秋浦千重岭,水车岭最奇。

天倾欲堕石,水拂寄生枝。

【其九】 江祖一片石,青天扫画屏。

题诗留万古,绿字锦苔生。

【其十】 千千石楠树,万万女贞林。

山山白鹭满,涧涧白猿吟。

君莫向秋浦,猿声碎客心。

【其十一】 逻人横鸟道,江祖出鱼梁。

水急客舟疾,山花拂面香。

【其十二】 水如一匹练,此地即平天。

耐可乘明月,看花上酒船。

【其十三】 渌水净素月,月明白鹭飞。

郎听采菱女,一道夜歌归。

【其十四】 炉火照天地,红星乱紫烟。

赧郎明月夜,歌曲动寒川。

【其十五】 白发三千丈,缘愁似个长。

不知明镜里,何处得秋霜。

【其十六】 秋浦田舍翁,采鱼水中宿。

妻子张白鹇,结罝映深竹。

【其十七】 桃波一步地,了了语声闻。

黯与山僧别,低头礼白云。

类型

朝代

形式