明妃曲

行行莫敢悲,一死复千怨。

脱身歌舞中,姊姒不足恋。

蛮帐紫茸毡,虽卑固不贱。

昔在后宫时,几见君王面。

君王有凤偶,不数芹边燕。

傥曾赐御览,岂为画所幻。

粉黛相嵚巇,亦惧人彘变。

但念辞乡国,远适堪慨叹。

此时汉无策,聊塞呼韩愿。

非无霍嫖姚,两国虑涂炭。

欲宽公卿忧,只影非所羡。

敬将金缯行,不觉泪珠溅。

请行安得辞,心心存汉殿。

所怜毛延寿,既杀不可谏。

马蹄蹴胡尘,晓月光灿灿。

悽怆成琵琶,千古庶自见。

他时冢草青,汉使或一奠。



译文、注释、简介、赏析

译文

行行莫敢悲,一死复千怨。 行走的时候不要悲伤,一死之后又有千千万万的怨恨。 脱身歌舞中,姊姒不足恋。 从歌舞中逃离出来,没有必要留恋美女姊姒。 蛮帐紫茸毡,虽卑固不贱。 帐篷是用黄莲紫色的毛毡做的,虽然看似卑贱,但并不低贱。 昔在后宫时,几见君王面。 过去在皇宫中的日子,几乎每天都见到君王的面。 君王有凤偶,不数芹边燕。 君王有凤凰做伴侣,对黄葵边上的燕子毫不放在心上。 傥曾赐御览,岂为画所幻。 曾经有机会赏赐文房四宝之物,怎会被绘画所迷惑。 粉黛相嵚巇,亦惧人彘变。 美人粉黛相互妆饰,也害怕被人变成猪。 但念辞乡国,远适堪慨叹。 却想起离开家乡和国家,远远地不禁感叹。 此时汉无策,聊塞呼韩愿。 此时汉朝无法解决当前的问题,只能暂时阻止呼韩之战的发生。 非无霍嫖姚,两国虑涂炭。 并不是没有邀请霍光、嫖红、姚弋等忠臣,但两国仍然危在旦夕。 欲宽公卿忧,只影非所羡。 想要减轻公卿们的忧虑,可是我只是一个平凡的人,无法让人羡慕。 敬将金缯行,不觉泪珠溅。 请将黄金织物拿去,我不禁流下了眼泪。 请行安得辞,心心存汉殿。 请您能够让我离开,心中还存着对汉朝宫殿的思念。 所怜毛延寿,既杀不可谏。 我特别同情毛延寿,虽然他已经被杀害,却无法向君王进言劝谏。 马蹄蹴胡尘,晓月光灿灿。 战马的蹄子踏着大漠黄沙飞驰而过,清晨的月光明亮璀璨。 悽怆成琵琶,千古庶自见。 悲伤和忧愁化作了琵琶的音乐,流传千古供人观赏。 他时冢草青,汉使或一奠。 他日荒草已绿,也许会有汉使前来祭奠。



长歌行

〔白玉蟾〕 〔宋〕

厥初由阀阅,吾志在林泉。

为舜不无地,睎颜尽有天。

鱼虫犹可佛,鸡犬皆登仙。

顾我非六六,荷天良拳拳。

幼时气宇壮,长日文彩鲜。

琴剑微暖席,江湖动经年。

异乎三子撰,契彼五家禅。

既已出洙泗,从而师偓佺。

肩依洪崖右,道在灵运前。

所得既天秘,与交又国贤。

可图大药资,以办买山钱。

东访鼎湖浪,西寻苍梧烟。

一寸百炼刚,半生双行缠。

簪绅非无欲,鱼鸟从所便。

逸兴五湖阔,虚名四海传。

饱餐青精饭,细读黄石编。

顷自七闽出,放焉迷市廛。

红尘刺人眼,名利交相煎。

富贵已尝鼎,云霄当着鞭。

蹉跎度青春,迟暮即华颠。

且有安期枣,与夫泰华莲。

高陵易为谷,沧海俄成田。

光景亦倏忽,物华随变迁。

仰天时一笑,顾影长自怜。

紫府何冥邈,青鸾何沉绵。

蓬莱云渺渺,小有月娟娟。

策足青霞路,收功黄芽铅。

上以游太虚,下以穷九渊。

辇毂气所王,湖山乐无边。

飘然复何往,此去如蜕蝉。

听猿

〔白玉蟾〕 〔宋〕

三树五树啼寒猿,一声两声落耳根。

吾疑耳到猿啼处,却是猿声随风奔。

猿声不悲亦不怨,吾亦于世何所恋。

夜深月白风籁寒,听此忽然毛骨换。

徯鹤

〔白玉蟾〕 〔宋〕

白云无消息,黄鹤杳不归。

华表风露冷,临皋星斗稀。

不念桑田变,但向瑶台飞。

盍不归来乎,翩然点翠微。

相思

〔白玉蟾〕 〔宋〕

萧瑟兮枫林,呜咽兮岩泉。

于此明月夜,拨动相思弦。

音容尚如昨,恩爱空自怜。

天风吹广寒,夜露飘飞仙。

夫岂不垂念,孤凤谁与眠。

人生亦客寄,胡不俱死遄。

使我向阑干,泪雨如涓涓。

自谓

〔白玉蟾〕 〔宋〕

造物果小儿,可得问天公。

一生贫到骨,万感悲填胸。

形神本尘坌,身世相羁笼。

安得骑玉鳌,眇然追冥鸿。

锦步四十里,浊哉一石崇。

东阁万张颐,哺一公孙洪。

铜山流臭泉,到了埋邓通。

何如德行贵,晞颜师仲弓。

文苑丽长春,学海深无穷。

人自泾渭水,我但夷齐风。

貂裘有何异,羊枣远不同。

人生水上萍,世事江头枫。

三思欲四休,一拙胜万工。

火宅煎杀人,此身如甑中。

于道有所味,触意无复忡。

心杓指以南,性水决而东。

炼得身如鹤,始可冲秋空。

道人亦不贫,朝灌三畦松。

黄叶辞

〔白玉蟾〕 〔宋〕

男儿铁石肠,遇秋多凄凉。

节物遽凋变,今古堪悲伤。

西来白帝风,暗惊万叶黄。

拚与舞零落,此意付夕阳。

堪叹远行子,只影天一方。

佳人去不返,苍烟冥八荒。

对此一黯然,两鬓沾吴霜。

自顾蒲柳姿,眇在烟水乡。

晚汀慨鸿雁,夜浦羞鸳鸯。

何当从宋玉,问路游高唐。

岁晚书怀

〔白玉蟾〕 〔宋〕

岁事忽婉娩,旅怀良尔悲。

风雾起无边,雨雪凄霏霏。

岂无销金帐,唱饮羊羔儿。

寄食他人门,屏息从所依。

雕鹗翔九天,鹪鹩巢一枝。

烟霄有熟路,我当何时归。

人间自富荣,信美非所宜。

朱颜日已改,华发渐复稀。

触目思远人,胜赏怀昔时。

园林向衰谢,青山吞斜晖。

坐久露华重,吟残云意迟。

晴空清已旷,寒月满我衣。

莫言一杯酒,容易相对持。

病鸐栖草亭,会须唳声飞。

初至梧州

〔白玉蟾〕 〔宋〕

夜半江风吹竹屋,起挑寒灯怜影独。

荒鸡乱啼思转多,黠鼠啸跃眠不熟。

旧曲情声觉悲凉,故园心眼时断续。

何当牵犬臂苍鹰,锦帽貂裘呼蹴鞠。

孤鸿曲

〔白玉蟾〕 〔宋〕

秋阴薄薄天风凄,黄落满空孤鸿飞。

志在江湖叫何悲,桂枝初花来几时。

得非往者失埙篪,云情月思哀独归。

青霄高处更危机,胡不少栖欲何之,霜翎雨翅不自持。

非无稻粱与菰黍,食不下咽情永辞。

江头吊影鸣愈悽,嘹唳之声矧可思。

积翠楼

〔白玉蟾〕 〔宋〕

飞云涌浪天边来,翠色迷空拨不开。

逸人怜此一崔嵬,峨翚危檐倚翠堆。

客来楼前认林樾,坐久神爽愈飞越。

移时双鹤何处归,遥见前山两点雪。