卢溪主人

译文

在武陵溪口停泊着我的小船，溪水随着我向北流淌。继续前行到达荆门，经过了三峡的壮丽景色，不要将孤独的月亮和猿猴的哀愁相联系。

注释

武陵溪：出自晋代陶潜《桃花源记》，后借指避世隐居的地方。扁舟：小船。猿愁：指猿哀鸣。李白《寻高凤石门山中元丹丘》诗：“寂寂闻猿愁，行行看雲收。” 韩愈《湘中》诗：“猿愁鱼涌水翻波，自古流传是汨罗 。”

赏析

《唐诗归》：谭云：“莫将孤月”横甚。钟云：无奈何语。《唐诗选脉会通评林》：蒋一葵门：当镜又下“莫将”二字，其思愈远。《唐诗归折衷》：吴敬夫云：硬入“莫将孤月”四字，遂成警句。《唐诗摘钞》：“溪水随君向北流”，寓己相送之情与溪水共长也。三四即“忆君”二句意反言之。《唐贤三昧集笺注》：袁云：上三句历纪其道途。落句想象其景物，乘月听猿，客思所由生也。《万首唐人绝句选评》：无聊慰嘱语，真欲令人堕泪。