华州周大夫宴席

译文

郡斋何必用如泉般般的酒，饮德已经让我早早地陶醉入睡。如果要和门人一起推崇仪礼，戴崇再努力也难以与彭宣相比。

注释

华州周大夫：指周墀，武宗即位，出为华州刺史。大夫，指其所带御史大夫宪衔。题注“西铨”，原误作西铃，据汲古阁本改。《旧唐书·职官志》：“吏部尚书、侍郎分为三铨：尚书为尚书铨，侍郎二人，分为中铨、东铨也。”《唐会要》：“乾元二年，改中铨为西铨。”开成三年，商隐参加博学宏辞科考试时，周墀曾权判吏部事，与李回同为主考官。本篇作于会昌元年，时商隐暂寓周墀华州幕。晋裴秀《大蜡诗》：“有肉如丘，有酒如泉。”《诗·大雅·既醉》：“既醉以酒，既饱以德。”谢灵运《拟魏太子邺中集诗》：“中山不知醉，饮德方觉饱。”礼分：礼数。《汉书·张禹传》：禹弟子中尤著者，有淮阳彭宣、沛郡戴崇。宣为人恭俭有法度，而崇恺梯多智。禹心亲爱崇，敬宣而疏之。崇每候禹，尝责师宜置酒设乐与弟子相娱。禹将崇入后堂，饮席妇女相对，优人管弦，铿锵极乐，昏夜方罢。而宣之来，禹见之于便坐，讲论经义，日赐宴食不过一肉，卮酒相对。宣未尝得至后堂。