江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵

忆昔嬉游伴,多陪欢宴场。

寓居同永乐,幽会共平康。

师子寻前曲,声儿出内坊。

花深态奴宅,竹错得怜堂。

庭晚开红药,门闲荫绿杨。

经过悉同巷,居处尽连墙。

时世高梳髻,风流澹作妆。

戴花红石竹,帔晕紫槟榔。

鬓动悬蝉翼,钗垂小凤行。

拂胸轻粉絮,暖手小香囊。

选胜移银烛,邀欢举玉觞。

炉烟凝麝气,酒色注鹅黄。

急管停还奏,繁弦慢更张。

雪飞回舞袖,尘起绕歌梁。

旧曲翻调笑,新声打义扬。

名情推阿轨,巧语许秋娘。

风暖春将暮,星回夜未央。

宴馀添粉黛,坐久换衣裳。

结伴归深院,分头入洞房。

彩帷开翡翠,罗荐拂鸳鸯。

留宿争牵袖,贪眠各占床。

绿窗笼水影,红壁背灯光。

索镜收花钿,邀人解袷裆。

暗娇妆靥笑,私语口脂香。

怕听钟声坐,羞明映缦藏。

眉残蛾翠浅,鬟解绿云长。

聚散知无定,忧欢事不常。

离筵开夕宴,别骑促晨装。

去住青门外,留连浐水傍。

车行遥寄语,马驻共相望。

云雨分何处,山川共异方。

野行初寂莫,店宿乍恓惶。

别后嫌宵永,愁来厌岁芳。

几看花结子,频见露为霜。

岁月何超忽,音容坐渺茫。

往还书断绝,来去梦游扬。

自我辞秦地,逢君客楚乡。

常嗟异岐路,忽喜共舟航。

话旧堪垂泪,思乡数断肠。

愁云接巫峡,泪竹近潇湘。

月落江湖阔,天高节候凉。

浦深烟渺渺,沙冷月苍苍。

红叶江枫老,青芜驿路荒。

野风吹蟋蟀,湖水浸菰蒋。

帝路何由见,心期不可忘。

旧游千里外,往事十年强。

春昼提壶饮,秋林摘橘尝。

强歌还自感,纵饮不成狂。

永夜长相忆,逢君各共伤。

殷勤万里意,并写赠萧郎。



译文、注释、简介、赏析

译文

回忆起以前一起玩乐的伙伴,多次陪伴在欢宴的场合。居住在同一个永乐的寓所里,偷偷会面,共同度过平静安宁的时光。师子寻前奏曲,声音从内坊传出。在花朵繁密的奴宅里,错落有致地种着喜爱的竹子。晚上庭院开着红药花,门内绿杨树荫凉爽。我穿过熟悉的巷子,每个居所都连成了一堵墙。时兴梳高髻,容貌悠闲像妆扮。带着鲜花和红石竹,头巾上还有紫槟榔的花饰。几缕鬓发轻轻飘动,挂着小凤仙的发簪。衣襟上拂起轻柔的粉色絮状物,暖手的小香囊。挑选胜景,移动银烛,邀请大家举起玉觞,喝酒畅快。炉子上的烟雾凝结成麝香的气味,酒色注入鹅黄之中。急促的管乐停止了,弦乐缓慢地继续。雪花飞舞回旋,弥漫的尘埃萦绕着歌梁。旧曲重新变调,新声充满了音乐的振奋。赞扬优秀的教育,巧妙地用语表达对秋娘的赞美。风暖春天将要过去,星星又回到夜空。宴会过后,妆容上添加了粉黛,时间久了就会换上新衣服。结伴返回深院子,分头进入洞房。彩色帷幕展开,翡翠垂下来,罗帷上摆放着鸳鸯,轻拂著。留宿时争夺彼此的衣袖,贪睡时各自占领床位。绿窗帘上倒映出水面的影子,红色背景上被灯光映照。索镜收起花钿,邀请对方解开袷裆。暗中调整妆容,青娥笑靥,私下里交谈的口红气味。害怕听到钟声,坐下时觉得害羞,明亮的东方朝日照射着盖头。眉毛已经有些残缺,绿丝鬟发已经解开成了一片云状。聚会的时间不确定,欢乐和忧愁的事情不长久。离开宴席,开启夜晚的宴会,别人加快完成晨钟。离开住处,来回徘徊在青门外,沿着浐河边游玩。驾驶车辆远远地寄语,马停下来共同注视。云雨分散在何处,山川却来自不同的方位。在野外行走,久久寂静无声,店里暂时恐慌。离别后嫌夜晚太长,愁苦来临感到岁月拖沓。经常看到鲜花开了结子,露珠会频繁出现在霜花上。岁月过得太快,人的影子和容颜变得渺茫。往来书信断绝了,梦境也四处游荡。离开秦地,逢上了客人楚乡。经常叹息走上不同的岔路,偶尔喜悦共同航行。谈起过去的旧事时,泪水可能会流下,思乡已有几次断肠。愁云挂在巫山峡谷,泪水湿润着竹子,靠近潇湘河。月亮落入江湖,天空高远,节日的气候变凉了。港口深处的烟雾弥漫,沙地寒冷,月光苍苍。红叶江枫老了,青草的宿路已荒废。野风吹拂蟋蟀,湖水浸没菰蒋。大道何处才能相见,心中的约定不可忘记。旧时游玩距离千里之外,往事已过去十年之久。春天白天提着酒壶喝酒,秋天摘橘子尝尝鲜。高歌起来时又感受自己的情感,喝酒并不能使人变得狂躁。永夜里长久地相互怀念,与君令人伤感。殷勤地表达万里之外的思念,并写下送给萧郎的赠言。



听芦管

〔白居易〕 〔唐〕

幽咽新芦管,凄凉古竹枝。

似临猿峡唱,疑在雁门吹。

调为高多切,声缘小乍迟。

粗豪嫌觱篥,细妙胜参差。

云水巴南客,风沙陇上儿。

屈原收泪夜,苏武断肠时。

仰秣胡驹听,惊栖越鸟知。

何言胡越异,闻此一同悲。

宿张云举院

〔白居易〕 〔唐〕

不食胡麻饭,杯中自得仙。

隔房招好客,可室致芳筵。

美酝香醪嫩,时新异果鲜。

夜深唯畏晓,坐稳不思眠。

棋罢嫌无敌,诗成愧在前。

明朝题壁上,谁得众人传。

秋霖即事联句三十韵

〔白居易〕 〔唐〕

萧索穷秋月,苍茫苦雨天。

泄云生栋上,行潦入庭前。

苔色侵三径,波声想五弦。

井蛙争入户,辙鲋乱归泉。

高㙧愁晨坐,空阶警夜眠。

鹤鸣犹未已,蚁穴亦频迁。

散漫疏还密,空蒙断复连。

竹沾青玉润,荷滴白珠圆。

地湿灰蛾灭,池添水马怜。

有苗沾霢霂,无月弄潺湲。

篱菊潜开秀,园蔬已罢鲜。

断行随雁翅,孤啸耸鸢肩。

桥柱黏黄菌,墙衣点绿钱。

草荒行药路,沙泛钓鱼船。

长者车犹阻,高人榻且悬。

金乌何日见,玉爵几时传。

近井桐先落,当檐石欲穿。

趋风诚有恋,披雾邈无缘。

廪米陈生醭,庖薪湿起烟。

鸣鸡潜报晓,急景暗雕年。

盖洒高松上,丝繁细柳边。

拂丛时起蝶,堕叶乍惊蝉。

巾角皆争垫,裙裾别似湔。

人多蒙翠被,马尽著连乾。

好客无来者,贫家但悄然。

湿泥印鹤迹,漏壁络蜗涎。

蚊聚雷侵室,鸥翻浪满川。

上楼愁幂幂,绕舍厌溅溅。

律候今秋矣,欢娱久旷焉。

但令高兴在,晴后奉周旋。

喜晴联句

〔白居易〕 〔唐〕

苦雨晴何喜,喜于未雨时。

气收云物变,声乐鸟乌知。

蕙泛光风圃,兰开皎月池。

千峰分远近,九陌好追随。

白日开天路,玄阴卷地维。

馀清在林薄,新照入涟漪。

碧树凉先落,青芜湿更滋。

晒毛经浴鹤,曳尾出泥龟。

舞去商羊速,飞来野马迟。

柱边无润础,台上有游丝。

桥净行尘息,堤长禁柳垂。

宫城开睥睨,观阙丽罘罳。

洛水澄清镇,嵩烟展翠帷。

梁成虹乍见,市散蜃初移。

藉草风犹暖,攀条露已晞。

屋穿添碧瓦,墙缺召金锤。

迥彻来双目,昏烦去四支。

霞文晚焕烂,星影夕参差。

爽助门庭肃,寒摧草木衰。

黄乾向阳菊,红洗得霜梨。

假盖闲谁惜,弹弦燥更悲。

散蹄良马稳,炙背野人宜。

洞户晨晖入,空庭宿雾披。

推林出书目,倾笥上衣椸。

道路行非阻,轩车望可期。

无辞访圭窦,且愿见琼枝。

山阁蓬莱客,储宫羽翼师。

每优陪丽句,何暇觌英姿。

玩景方搔首,怀人尚敛眉。

因吟仲文什,高兴尽于斯。

仆射来示有三春向晚四者难并之说诚哉是言辄引起题重为联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书

〔白居易〕 〔唐〕

三春今向晚,四者昔难并。

借问低眉坐,何如携手行。

旧游多过隙,新宴且寻盟。

鹦鹉林须乐,麒麟阁未成。

分阴当爱惜,迟景好逢迎。

林野熏风起,楼台谷雨晴。

墙低山半出,池广水初平。

桥转长虹曲,舟回小鹢轻。

残花犹布绣,密竹自闻笙。

欲过芳菲节,难忘宴慰情。

月轮行似箭,时物始如倾。

见雁随兄去,听莺求友声。

蕙长书带展,菰嫩剪刀生。

坐密衣裳暖,堂虚丝管清。

峰峦侵碧落,草木近朱明。

与点非沂水,陪膺是洛城。

拨醅争绿醑,卧酪待朱樱。

几处能留客,何人唤解酲。

旧仪尊右揆,新命宠春卿。

有喜鹊频语,无机鸥不惊。

青林思小隐,白雪仰芳名。

访旧殊千里,登高赖九城。

酂侯司管钥,疏傅傲簪缨。

纶綍曾同掌,烟霄即上征。

册庭尝接武,书殿忝连衡。

兰室春弥馥,松心晚更贞。

琴招翠羽下,钩掣紫鳞呈。

只愿回乌景,谁能避兕觥。

方知醉兀兀,应是走营营。

凤阁鸾台路,从他年少争。

玉水记方流

〔白居易〕 〔唐〕

良璞含章久,寒泉彻底幽。

矩浮光滟滟,方折浪悠悠。

凌乱波纹异,萦回水性柔。

似风摇浅濑,疑月落清流。

潜颍应傍达,藏真岂上浮。

玉人如不见,沦弃即千秋。

窗中列远岫

〔白居易〕 〔唐〕

天静秋山好,窗开晓翠通。

遥怜峰窈窕,不隔竹朦胧。

万点当虚室,千重叠远空。

列檐攒秀气,缘隙助清风。

碧爱新晴后,明宜反照中。

宣城郡斋在,望与古时同。

斋居偶作

〔白居易〕 〔唐〕

童子装炉火,行添一炷香。

老翁持麈尾,坐拂半张床。

卷缦看天色,移斋近日阳。

甘鲜新饼果,稳暖旧衣裳。

止足安生理,悠闲乐性场。

是非一以遣,动静百无妨。

岂有物相累,兼无情可忘。

不须忧老病,心是自医王。

自咏老身示诸家属

〔白居易〕 〔唐〕

寿及七十五,俸沾五十千。

夫妻偕老日,甥侄聚居年。

粥美尝新米,袍温换故绵。

家居虽濩落,眷属幸团圆。

置榻素屏下,移炉青帐前。

书听孙子读,汤看侍儿煎。

走笔还诗债,抽衣当药钱。

支分闲事了,爬背向阳眠。

喜老自嘲

〔白居易〕 〔唐〕

面黑头雪白,自嫌还自怜。

毛龟蓍下老,蝙蝠鼠中仙。

名籍同逋客,衣装类古贤。

裘轻被白氎,靴暖踏乌毡。

周易休开卦,陶琴不上弦。

任从人弃掷,自与我周旋。

铁马因疲退,铅刀以钝全。

行开第八秩,可谓尽天年。