予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首扫室

园小日思涉,山高时欲登。

老来疲脚力,兴至策枯藤。



译文、注释、简介、赏析

译文

园子小,我白天思念起来需要努力,山峦高耸,我有时渴望攀登它们。 年纪大了,我感到疲惫且脚步缓慢,但当兴致来了,我仍会挥发出最后的努力。不管多么艰难,我会藉着一根干枯的藤条坚持下去。