和庐山高韵

北山之北几千古兮,崷岚层嶂数百叠,岿然横枕乎浙江。

历潜岳石磴绵延而上,是为山桥之绝景兮,惊霆喷雪终岁声击撞。

风柔日暖花气发,綦屦杖策而一游兮,跻攀分寸猎荦确,如蹑太虚之浑庬。

峭壁立之万仞兮,著亭对峙窥谽谾。

云中泉石更磊磊,玉虹步步鸣淙淙。

清风满峡振衣袂,清湍修竹飞斜矼。

目极千里倚层槛,烟光晻暧兮,楼台城叠隐隐呈纷哤。

上有阳精阴魄走飞毂,下有蜷松偃柏骖旌?。

安期棋局在何处,时有平空特起云车双。

洞阳有馆足高卧,神融气一澄世痝。

参横斗转万籁寂,夜夜山鬼窥灯缸。

羡君胸中隘宇宙,通明疏畅开八窗。

手辟书堂揽奇秀,芳声闻帝所锡奎画昭回五色雕贞玒。

涵蓄平生霖雨志,不应怀宝迷其邦。

羞芝糇菊我辈事,春猿秋鹤心空降。

诚欲遂公赤松黄石约,更书旗常功业垂朱杠。



译文、注释、简介、赏析

译文

北山以北已经有几千年的历史了,崷岚层嶂叠叠起伏不断,傲然地横卧在浙江之上。 历经岁月不断攀登着岳石磴,这里是山和桥的绝美风景,雷声一年四季不停地敲击碰撞。 和风轻柔,阳光温暖,花香四溢,我穿着皮鞋,拄着拐杖,漫步其中,攀爬着山石,足迹如踏在太虚之上。 山峭壁耸立万仞,若亭台对峙,窥视着谜样的景色。云中的泉水和石头层层叠叠,玉虹一步步鸣动激荡。 清风满峡谷,拂动着衣袂,水流湍急,修竹斜飞。望眼可及千里远处,倚在栏杆上观赏,山中的烟光朦胧,楼台城池隐约呈现,纷纷杂杂。 上方有太阳的精神和月亮的魂魄驾驶着飞车,下方有蜷曲的松树和平卧的柏树。棋局的安期在哪里?不时有一段空中特殊出现的云彩车双双升起。洞阳有一座高大的馆舍,足够高居休息,神灵气息一片净静。 星星横行,斗转星移,万籁寂静,夜夜山鬼窥视灯火缸。羡慕你的胸怀能够容纳宇宙,通明畅达,八窗敞亮。 如此奇秀之地,我掌握着文书堂,欣赏着无与伦比的美景,美声传来,传闻皇帝赐予的美玉带。 蓄藏了一生的阴雨志向,不能迷失于珍宝中。羞惭芝糕花菊,我们这些人的事情,春天有猿猴,秋天有鹤鸟,在心中空空落地。 真心希望能够实现公正的理念,红松黄石的约定,再次写下旗帜,为常常的事业留下赞美。



题玉涧八景八首

〔王柏〕 〔宋〕

画出女墙月,老子兴不浅。

谁识春光中,解使平湖敛。

题玉涧八景八首

〔王柏〕 〔宋〕

断屿数行树,孤舟一叶横。

前山风雨暗,此岸已天明。

题玉涧八景八首

〔王柏〕 〔宋〕

山外江村晚,纵横八九家。

过桥无路处,人思渺天涯。

题玉涧八景八首

〔王柏〕 〔宋〕

点点飞来雁,空中若有音。

诗翁正牢落,识汝别离心。

题玉涧八景八首

〔王柏〕 〔宋〕

梵宇出林杪,暝色敛烟树。

钟声有无中,听于无听处。

和立斋岁寒歌五章

〔王柏〕 〔宋〕

车马南归兮惠我五阕,一唱三叹兮亦孔之惙。

盍置诸左右兮观省昭揭,岁寒之歌兮声声激烈。

和立斋岁寒歌五章

〔王柏〕 〔宋〕

有勖我人兮先君之思,有陟尔岵兮我心伤悲。

望松柏之苍苍兮我无令姿,岁寒之操兮炯炯心期。

和立斋岁寒歌五章

〔王柏〕 〔宋〕

圣人体物兮万世之训,究厥后凋兮基于不竞。

使与春争妍兮曷保常真,岁寒之知兮宁不谓性。

和立斋岁寒歌五章

〔王柏〕 〔宋〕

忆昔坚保兮铭著心腑,故迹堙芜兮茫茫坠绪。

瞻翠碧之万竿兮犹有遗矩,岁寒之句俨然如睹。

和立斋岁寒歌五章

〔王柏〕 〔宋〕

羌人生之秉贞兮孰无阳秋,惟澹而无欲兮斯能无求。

宜此心之冰坚兮凛北风之正遒,岁寒之堂兮足以自修。