夜听捣衣诗

译文

霜天月亮照亮了夜晚的河流，客人思念着家乡，心情格外怀念。厌倦了整夜的坐着，愁苦得想要死去，忽然听见邻居女孩打衣服的声音。声音时断时续，因为风而来，夜深了，星星低垂，无暂时的停止。自从离开国家，就再也没有听到类似的声音，如今在他乡又听到了相似的声音。不知道那彩杵是沉重还是轻盈，不了解青砧是平坦还是凹凸。远处怜惜着身体虚弱多汗的人，预感到更深的劳累和疲惫。为了希望救助客人的破衣单，再次担心起闺阁中的寒冷。虽然忘记了容貌和仪态，但不知道远方的人心中是否怨恨。寄身异国，没有新的认识，想到了与我心灵相通的人，长叹息。此时独自在闺中听到这些声音，这个夜晚谁会知道明亮的双眼收缩起来。回忆起来心情已经悬着，再次听到又不能穿透。即将因为梦境去寻找声音，只是因为愁苦太多而无法入睡。