登谢屐亭赠谢行之

译文

你家的灵运有山癖，一生花了不少钱买鞋。别人叫他山贼，当地的官员风流才真正认识他。在西窗下小憩，脚已经疲倦不堪，做梦赋予池塘春草诗。如今他的鞋已经破旧，但他创作的五字句法却不会过时，有谁能够追赶得上他。他览遍庙宇未能满足，跑到天竺山前听流水声。秦人自称皇帝，鲁连却感到羞耻，不愿保留在那苍苔上留下的鞋痕。乙庵是他的好几代后人，登山认出了曾经留下的鞋痕。抚摩着苔石坐了很久，就想老去的时候，永远留在这山根。我劝他先回家，请你更加学习我们的遥远祖先。那个遥远祖先是谁，曾经才出现在东山，他是一位使雨的人。乙庵没有想到，却问我是不是过去那个断掉鞋的老人。