次韵和虞公明察院赋所藏李成山水

画史古多有，李生独宝传。

譬犹古人书，墨妙称诚悬。

尤物世难蓄，变化登云天。

流落人间者，遗迹犹绵绵。

此本更奇绝，高深自山渊。

想当盘礴时，舐笔应如椽。

楼观抱空曲，林芿霭层巅。

屹然岩石姿，润比金玉坚。

倏忽变寒暑，霏微起云烟。

高堂寓远目，如堕嵩华前。

回观旧所藏，一一可弃捐。

乃知盖代手，笔力能旋乾。

众工画山水，意匠劳雕镌。

惟兹得简易，大巧初天全。

鉴裁有精识，丹青孰争先。

何须嫫姆丑，始辨西施妍。

嗟我性迂拙，漂流方隐廛。

幸从长者游，坐使伊郁宣。

啸咏图史间，高台谢牵挛。

新诗与妙画，更使穷钻研。

愧乏色丝句，为续金声篇。

端思画中趣，只欲休林泉。

诗

〔李纲〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

绘画历史悠久，李生独门传世。就像古人的书法作品一样，墨迹精妙，被赞誉为真品。珍贵的物品在世俗中难以保藏，变化不断地登上云天。流传在人间的作品，遗存依然绵绵不绝。这本画册更加绝妙，高深莫测，像山渊一样。想象当年壮丽之时，舌尖舔过的画笔应如椽大。登楼观看，拥抱空曲，林间蒙蒙霭气层峰巅。岩石耸峙的姿态，比金玉还要坚硬而润泽。瞬间变换着寒暑，飘渺起来的云烟。在高堂的远目之处，仿佛置身于嵩山华表前。回头看那些旧作品，一个个都可以抛弃。才知道这是前代大师的手笔，笔力能够纵横无碍。众多工匠绘制山水，意念的构思让他们劳心劳力。只有这本画册简洁易懂，大巧初成，称得上完美。审美和艺术的眼光敏锐，红色与青色争先。何须漂亮的容颜，才能看出西施的美丽。我感叹自己性格迂腐愚笨，漂泊在深山隐居之地。幸运地跟随长者游览，坐在那里让伊郁宣告诉我。吟咏图画历史，高台上谢绝玩弄技艺。新怀的诗歌和精妙的画作，让我更热衷钻研。愧言我缺乏色彩和文句，只能继续写下金银般的篇章。真切感受到画作中的趣味，只想休憩在林泉之间。

再次前韵

妙手不可遇，心匠良难传。

于中营丘生，名若日月悬。

胸次有衡霍，笔端合其天。

坐令众画史，缩手嗟材绵。

公于何处得，藏此图书渊。

昼赏不知厌，夜观烛如椽。

我昔游七闽，足踏群山巅。

最爱演仙峰，石色润且坚。

楼台与妆缀，轻素拖晴烟。

朅来见兹画，恍若复造前。

为技一至此，丹青诚可捐。

譬犹绘神骏，不必锦连乾。

阳岭郁葱茜，阴崖极镕镌。

人禽与屋木，种种法象全。

往者邈难追，后来谁复先。

新诗为发挥，与画争清研。

宝剑藏古岳，贤士隐里廛。

一朝遇鉴赏，晔若五采宣。

顾我涉道浅，游世困絷挛。

惟有古人心，刻意思精研。

兹画不可取，但诵瑶琼篇。

何须画中看，吾方老云泉。

读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别

鹪巢安一枝，鹏运图南溟。

巨细自有适，坐见万物情。

昔别东都门，我方堕蛮荆。

岂知复会合，浊酒叙平生。

念子抱器业，出值时清明。

骞腾发素蕴，当使王化平。

而我志丘壑，肃肃正遐征。

窃比渊明归，逝同沮溺耕。

脱屣谢轩冕，超然无所萦。

出处良异趣，勉哉垂世名。

虞公明出示序观音诗事

闻思大士真奇绝，俱妙形神侔玉雪。

譬如水月自清凉，能与世间除恼热。

自从证悟今几劫，定慧慈威初不灭。

解脱曾因无尽宣，圆通更假文殊说。

森然宝臂清净目，八万四千犹一吷。

依怗群生愿力坚，宴坐谛观尘世阅。

先生往时堕宪网，泽雉在樊鹰在绁。

默相虔诚赖觉慈，灼知情实蒙圣哲。

逾年海上得归来，冒险岂殊探虎穴。

精刚何翅金百炼，忠荩端同水万折。

观音在处皆现前，不必图绘劳携挈。

此方教体在音闻，悟入此门良不拙。

更将妙语赞悲心，功德须知莫如舌。

次韵王尧明四旱诗雩祷

雩祭法已古，东方见苍龙。

厥后兹礼废，但祷释梵宫。

淮堧值岁旱，川涸山欲童。

次韵王尧明四旱诗酺祭

闵旱意不乐，驾言游近坰。

田父纷在野，祭酺方乞灵。

借问何以然，东皋产蝗螟。

主张有神物，薄礼羞微馨。

神歆庶灾熄，敢爱酒满瓴。

导我试往观，戢戢初插翎。

剪穗齐若刀，抱秆牢如钉。

异哉天壤间，孕此妖孽形。

群族既蕃衍，气类屯臊腥。

仲尼所不堪，纪异垂麟经。

畀火见周雅，捕瘗闻唐庭。

人力自足胜，何须诘冥冥。

聪明实依人，正直神所听。

区区觞豆间，厥德安足铭。

谁能起云师，霈雨驱疾霆。

一洗羽孽息，寥落如晨星。