奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵

译文

吴都的涵汀洲，碧水漫过郡城。微雨洗净了春日的醉意，城上下一片清朗。我想探索奇特的风景，但先要消除内心的困扰。乘着兰叶舟在水面上飘荡，停泊在烟霞之间。吟唱乱水中的荡篙，梦寐之间，杂乱的景象交织。心中的情感无处可逃，但笔下的思绪难以停驻。岂曾知道楞伽之会，竟在山水之间展开。金仙留下作品的那天，世界上都会充满欢乐。蜷缩在香料中的臭木薯，取代了华饰的琉璃。禽鸟的言辞不曾停歇，象口川永不干涸。千万善行建起了城垒，高峰上捍卫着群邪。清晨想要登临造化，怎能没有惊愕的心境。险阻如牢固的坤牢，高萝悬挂天际的笮。池水静静地相对，蛟怪仿佛可以触摸。苔藓遮盖了石头中的根髓，芦苇劈开水面的锷。岚雾侵蚀着摩髻，阳光照耀虎狮的络。仰望的目光瞬间旋转，回眸的眼神更加明亮。檐端凝聚着飞翔的羽毛，磴外漂浮着碧落的景色。回到室内解开风衣的扣子，临近幽谷中洗净脚屐。尘土中的机械并不适宜，宁静的环境才能让心灵安住。取悦海鸥知道吗，为何烦恼于祭祀和酒宴。山峰环绕着湖泽的岸边，翠绿的浪花舞动着绸缎幕帘。那是古人的时代，岂能与尧帝和禹王相提并论。悄悄地聆听钟鸣和佛梵的声音，另有一处松桂的山壑。朦胧的光芒并不明亮，泉水的寒意仍然透明。僮仆能够上山参拜佛寺，鸟儿习惯受到檀木铃铛的亲近。修道者的身体可以流传，但闲逸的心境已经答应。人间又有什么事情，各种样态相互毒害。战场上争锋相对的智谋，儒衣下的浅薄虚言。宣尼的名号可以达到高位，却并不一定能写出《春秋》。管氏打扮成霸王图谋，还需有人来解除他的束缚。我是个采集柴火的人，被乌云遮蔽而感到孤独。近来感受到了文雅情趣，用以衡量贤圣的境界。很多兄弟都有才华和品德，知道怎样去分辨善恶。何处宠辱生灭之词，又有谁能教导夷夏的区别。还未被尧舜所用，暂时托庇在山林间。我也只是把尘埃摆了摆，将来或许能与大鹤飞翔。