冤妇行

译文

温文尔雅的西邻女子，容颜美丽如朝霞。品性温和天赋异绝，从小传得美名。她孝顺父母，重视亲友，聪慧过人，闾里无人不夸奖。她的母亲特别疼爱她，把她视如眼前的花朵。自从成年离开青春少女的时期，从未离开过窗前的纱帐。读书时佩戴箴言戒律，举止没有一丝瑕疵。求媒时没有慎重考虑，得到的婿家并不是良好家庭。就像拿着珍贵的琼树枝，插进了乌蔹葭草中一样。回忆起刚结婚的时候，她还是留下了一些奢华的财物。明珠紧贴在锁子甲上，还有各类珍宝镶嵌在发钗里。虽然余财不可计数，但比起车马辇车还是少了。她的姑娘出身贫寒，常常受到欺侮和嘲讽。得到了儿媳并不问好，要求和索取永无止境。侍奉她的公婆四五年，还是被他们骂得更加让人恶心。百般要求都不应允，反而用毒草和毒蛇一起施加压迫。不仅被人诟病和侮辱，还遭受着鞭挞和打击。奔走办事，承担着低贱的工作，负责的课程日夜增加。手指上的茧子已经完全脱落，发髻上还有几根被抓断的发丝。一旦无法胜任工作，病骨如同干枯的柴。卧在床上，仍然磨着愤怒的牙齿。即使死了也不放过她，只是纵情抢夺和捕捉。闻说此事的路人不禁流泪叹息。养女应该选择合适的环境，这件事情岂能轻视呢。家法要相互信任，在身边不遥远的地方。娉柔得体的仪式更重于奢华。尊重知识和慈悲，即便是在死亡面前也不曾怨言。请看西邻女子，一失千里的差距。