罗山

译文

童年听说过罗山，有神仙居住在洞穴里。每每思念想去那里，最终却被尘世的繁杂所困扰。今日早晨又何夕，风和日暖天气宜人。我偶然与两三位伙伴，径直前往实践前言。曲折涉过陡峭的山坡和溪谷，长茜草掩盖云雾。崖壁断裂就像水流泻下，坡面平缓就像小河平静。一个泉水从哪里自然而来，只感觉到轻声细流。蜿蜒曲折像蛇一样爬行，直流注入山腹的田地。徘徊之际洗涤一双脚，吹风飘扬在衣袖之间。突然登上最高的山岭，中间有几座小屋。峻峭的石像峭峙而立，摩挲不记岁月。桃花破乱杂荆棘，一笑如娇艳的云彩。石屏和翠壁拥在相互之间，对风从后面吹来。事物的色彩纷纷变换，万种景象尽收眼底。我问同行的朋友，现在是第几天。不然怎么这样高耸，不与其他山峰相连。长安城在哪一个方位，不是就在落日边。十年来的苦战斗，充满着鲜血和战争的刀光。谁知道身处尘世之外的客人，可以自得其乐。徜徉在这样的美景中，感觉自己像是在飘飘然。此行怕是难以再来，耽搁无法往前。怎么才能在林间看到明亮的月光，摇曳生姿。催促着回去却又后悔为何这么早，担心山谷会变迁。回到家之后非常后悔，发誓要放弃世间的事务。可是追寻回来的路，却发现踪迹已经断绝，无法攀援。春雨正下得密密麻麻，溪水发出潺潺的声音。徘徊在山里无法前行，羞愧自己没有仙缘。