陈情赠友人

延陵有宝剑,价重千黄金。

观风历上国,暗许故人深。

归来挂坟松,万古知其心。

懦夫感达节,壮士激青衿。

鲍生荐夷吾,一举置齐相。

斯人无良朋,岂有青云望。

临财不苟取,推分固词让。

后世称其贤,英风邈难尚。

论交但若此,友道孰云丧。

多君骋逸藻,掩映当时人。

舒文振颓波,秉德冠彝伦。

卜居乃此地,共井为比邻。

清琴弄云月,美酒娱冬春。

薄德中见捐,忽之如遗尘。

英豪未豹变,自古多艰辛。

他人纵以疏,君意宜独亲。

奈何成离居,相去复几许。

飘风吹云霓,蔽目不得语。

投珠冀相报,按剑恐相距。

所思采芳兰,欲赠隔荆渚。

沈忧心若醉,积恨泪如雨。

愿假东壁辉,馀光照贫女。



译文、注释、简介、赏析

译文

延陵有一把珍贵的宝剑,价值重于千黄金。我曾观风历遍上国,默默地许下深情给故人。回来后,我将它挂在坟墓旁的松树上,万古皆知其心意。感动了懦夫的勇气,激发了壮士的斗志。鲍生推荐了夷吾,一举成为齐国的宰相。但这个人却没有很多朋友,又岂能拥有青云之望。临财不苟取,推让固守自己的原则。后世称赞他的智慧,他的英风犹难超越。论交只有如此,还有什么朋友道义可言。许多贵族都向他奔走,却只是用来掩饰他们自己。舒文振作起荡起波澜,以道德之光冠绝彝伦。卜居在这片土地上,共住一口井如同邻居。清琴吟唱着云月之音,美酒欢乐温暖冬天和春天。因为品德不高尚,所以忽略了他如同遗尘般的存在。英豪未有豹子般的变化,从古至今都经历了无数艰辛。他人虽然对他疏远,但你的意愿应该是独特的亲近。可是为何要成为离人,相隔又有多远。飘风吹散云霓,遮住了目光无法交流。投下珍珠期望得到回应,却担心剑的距离会相隔。心中所思是采集芳香的兰花,想要赠予隔着江河的人。沉默中忧愁如醉,积累的怨恨像雨水一般落下。愿意与你分享东方壁上的辉煌,用余光照亮贫苦的女子。



赠从弟冽

〔李白〕 〔唐〕

楚人不识凤,重价求山鸡。

献主昔云是,今来方觉迷。

自居漆园北,久别咸阳西。

风飘落日去,节变流莺啼。

桃李寒未开,幽关岂来蹊。

逢君发花萼,若与青云齐。

及此桑叶绿,春蚕起中闺。

日出布谷鸣,田家拥锄犁。

顾余乏尺土,东作谁相携。

傅说降霖雨,公输造云梯。

羌戎事未息,君子悲涂泥。

报国有长策,成功羞执圭。

无由谒明主,杖策还蓬藜。

他年尔相访,知我在磻溪。

赠闾丘处士

〔李白〕 〔唐〕

贤人有素业,乃在沙塘陂。

竹影扫秋月,荷衣落古池。

闲读山海经,散帙卧遥帷。

且耽田家乐,遂旷林中期。

野酌劝芳酒,园蔬烹露葵。

如能树桃李,为我结茅茨。

赠宣州灵源寺仲浚公

〔李白〕 〔唐〕

敬亭白云气,秀色连苍梧。

下映双溪水,如天落镜湖。

此中积龙象,独许浚公殊。

风韵逸江左,文章动海隅。

观心同水月,解领得明珠。

今日逢支遁,高谈出有无。

赠友人三首

〔李白〕 〔唐〕

慢世薄功业,非无胸中画。

谑浪万古贤,以为儿童剧。

立产如广费,匡君怀长策。

但苦山北寒,谁知道南宅。

岁酒上逐风,霜鬓两边白。

蜀主思孔明,晋家望安石。

时人列五鼎,谈笑期一掷。

虎伏被胡尘,渔歌游海滨。

弊裘耻妻嫂,长剑托交亲。

夫子秉家义,群公难与邻。

莫持西江水,空许东溟臣。

他日青云去,黄金报主人。

赠友人三首

〔李白〕 〔唐〕

袖中赵匕首,买自徐夫人。

玉匣闭霜雪,经燕复历秦。

其事竟不捷,沦落归沙尘。

持此愿投赠,与君同急难。

荆卿一去后,壮士多摧残。

长号易水上,为我扬波澜。

凿井当及泉,张帆当济川。

廉夫唯重义,骏马不劳鞭。

人生贵相知,何必金与钱。

类型

朝代

形式