汾湖石记

汾湖石者,盖得之于汾湖也。

其时水落而岸高,流涸而崖出。

有人曰:湖之湄有石焉,累累然而多,遂命舟致之。

其大小圆缺,袤尺不一。

其色则苍然,其状则崟然,皆可爱也。

询其居旁之人,亦不知谁之所遗矣。

岂其昔为繁华之所,以年代邈远,故湮没而无闻耶?

抑开辟以来,石固生于兹水者耶?

若其生于兹水,今不过遇而出之也。

若其昔为繁华之所湮没而无闻者,则可悲甚矣。

想其人之植此石也,必有花木隐映,池台依倚,歌童与舞女流连,游客偕骚人啸咏。

林壑交美,烟霞有主,不亦游观之乐乎?

今皆不知化为何物矣。

且并颓垣废井、荒涂旧址之迹,一无可存而考之,独兹石之颓乎卧于湖侧,不知其几百年也,而今出之,不亦悲哉!

虽然,当夫流波之冲激而奔排,鱼虾之游泳而窟穴,秋风吹芦花之瑟瑟,寒宵唳征雁之嘹嘹,枪烟白露,蒹葭无际,钓艇渔帆,吹横笛而出没。

萍钿荇带,杂黛螺而萦覆,则此石之存于天地之间也,其殆与湖之水冷落于无穷已耶?

今乃一旦罗之于庭,复使垒之而为山,荫之以茂树,披之以苍苔,杂红英之璀璨,纷素蕊之芬芳,细草春碧,明月秋朗,翠微缭绕于其巅,飞花点缀于其岩。

乃至楹槛之间,登高台而送归云。

窗轩之际,照遐景而生清风。

回思昔之啸咏,流连游观之乐者,不又复见之于今乎?

则是石之沉于水者可悲,今之遇而出之者,又可喜也。

若使水不落,潮不涸,则至今犹埋于层波之间耳。

石固亦有时也哉。



译文、注释、简介、赏析

注释

汾湖:在江苏省吴江县东南。湄:指湖的岸边水与草交接的地方。袤尺:指长短尺寸。崟(yín)然:石头高耸的样子。嘹嘹:形容雁鸣的声音,响亮而悠长。


简介

《汾湖石记》是明代叶小鸾写的一篇散文。这篇文章充满了作者的理想和幻想。文中只有第一段是实景实写,而其余两段则是想象居多。无论是对汾湖石来历的猜测还是对它当年所处繁华环境的想象,无论是对石头处于水中凄清环境的渲染还是对它“罗之于庭”的铺写,都充分显现了作者感性的一面。在文中,那苍苔纷披,红英璀璨,细草春碧,明月秋朗,飞花点缀,高台送云,人物流连的景象,正是作者对自己生活理想的勾画和摹写。



忆昔四首次陈鲁南韵(其三)

〔文徵明〕 〔明〕

扇开青雉两相宜,玉斧分行虎旅随。

紫气氤氲浮象魏,彤光缥缈上罘罳。

幸依日月瞻龙袞,偶际风云集凤池。

零落江湖俦侣散,白头心事许谁知?

忆昔四首次陈鲁南韵(其二)

〔文徵明〕 〔明〕

紫殿东头敞北扉,史臣都著尚方衣。

每悬玉佩听鸡入,曾戴宫花走马归。

此日香炉违伏枕,空吟高阁霭余辉。

五云回首沧江远,犹记双龙傍辇飞。

一痕生意在梅花

〔文徵明〕 〔明〕

故人踏雪到山家,解带高堂玩物华。

偃蹇青松埋短发,依稀明月浸寒沙。

朱帘卷玉天开画,石鼎烹璃晚试茶。

莫笑野人贫活计,一痕生意在梅花。

春雨杂述·评书

〔解缙〕 〔明〕

学书之法,非口传心授,不得其门。

故自羲、献而下,世无善书者。

惟智永能寤寐家法,书学中兴,至唐而盛。

宋家三百年,惟苏、米庶几。

元惟赵子昂一人。

皆师资,所以绝出流辈。

吾中间亦稍闻笔法于詹希原,惜乎工夫未及,草草度时,诚切自愧赧耳。

永乐丙戌六月十八日书。

春雨杂述·草书评

〔解缙〕 〔明〕

学书以沉着顿挫为体,以变化牵掣为用,二者不可缺一。

若专事一偏,便非至论。

如鲁公之沉着,何尝不嘉?

怀素之飞动,多有意趣。

世之小子谓鲁公不如怀素,是东坡所谓“尝梦见王右军脚汗气”耶!

类型

朝代

形式