咏灯

译文

这一点点明亮的光芒真是价值无量，它在开启之初唯一害怕的就是寒冷的风吹袭。如果主人也像它一样勤奋调拨，我敢向您保证，在您的面前我会全心全意去做。

简介

李昪这首诗吟给徐温听，十分贴切。一点分明值万金，表面上是说，灯火明亮贵值万金，实际是说我这个灯火是很有价值的；开时惟怕冷风侵，表面上是说，灯火怕风、容易被吹熄灭，实际是说我很弱小，需要你的照拂才能生存；主人若也勤挑拨，敢向尊前不尽心。表面是说，灯芯需要主人勤来挑拨，才能持续明亮（古代那灯就是这样）；实际是说您多关注照拂我，我是一定会竭诚以报答的。这首其实是向徐温表心意的诗，温听后大悦。