余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首

新岁妻孥庆七旬,遍赒邻里及孤贫。

高年满座有醉客,丐者塞涂无馁人。

平日要同人喜乐,此时宁间物疏亲。

馀生自度浑能几,讵可徒劳负此身。



译文、注释、简介、赏析

译文

新年到来,我的妻子和孩子正庆祝我七十岁的生日,我们把富余的财物分给了邻里和孤困的人们。客人们都喝得醉醺醺的,座位上坐满了年老的友人。流浪者们得到了食物,没有一个人饥饿。平时都和大家一起欢乐,但现在却感觉物质上与亲人疏远了。剩下的日子我自己过,不知道能够再活多久,难道要白白耗费这具身体吗?



余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首

〔吴芾〕 〔宋〕

故园春到已三旬,满目繁华未觉贫。

年老得逢无事日,心闲不类有官人。

戴花休管头无那,酌酒何妨手自亲。

七十人生从古少,安知来岁有吾身。

余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首

〔吴芾〕 〔宋〕

忆在霜台未六旬,尝陈仕宦纵家贫。

岂容七十不纳禄,却为斗升犹牧人。

年齿幸吾今已及,官曹从此不应亲。

愿天许遂终焉志,养此疏慵老大身。

余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首

〔吴芾〕 〔宋〕

一年三百有馀旬,举世栖栖苦迫贫。

得享安宁七十岁,已胜衰谢万千人。

好官纵使登三事,荣养何由及二亲。

争似山间林下坐,无忧无毁足全身。

余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首

〔吴芾〕 〔宋〕

先子春秋仅八旬,一生多难只安贫。

岂期有子登清禁,亦复如今作老人。

共羡浮荣光故里,自惭实德忝吾亲。

从前万事皆逾分,只合归休保此身。

余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首

〔吴芾〕 〔宋〕

封章上达已经旬,所乞原非为贱贫。

七秩自知非久客,一心只欲作闲人。

虽惭绿鬓朱颜改,却喜清泉白石亲。

荣辱是非都不问,尊前且乐自由身。

类型

朝代

形式