致张纯修手简

【其一】 前求镌图书,内有欲镌“藕渔”二字者。

若已经镌就则已,倘尚未动笔,望改篆“草堂”二字。

至嘱,至嘱!

茅屋尚未营成,俟葺补已就,当竭诚邀驾作一日剧谈耳。

但恨无佳茗共啜也。

平子望致意。

不宣。

成德顿首。

初四日。

【其二】 前来章甚佳,足称名手。

然自愚观之,刀锋尚隐,未觉苍劲耳。

但镌法自有家数,不可执一而论,造其极可也。

日者竭力构求旧冻,以供平子之镌,尚未如愿。

今将所有寿山几方,敢求渠篆之。

石甚粗砺,且未磨就,并唏细致之为感。

叠承雅惠,谢何可言!

特此,不备。

十七日成德顿首。

石共十方,其欲刻字样,并俱书于上。

又拜。

【其三】 前托潘公一事,乞命使促之。

夜来微雨西风,亦春来头一次光景。

今朝霁色,亦复可爱。

恨无好句以酬之,奈何,奈何!

平子竟不来,是何意思?

成德顿首。

【其四】 两日体中已大安否?

弟于昨日忽患头痛,喉肿。

今日略差,尚未痊愈也。

道兄体中大好,或于一二日内过荒斋一谈,何如,何如?

特此,不一。

来中顿首,更有一要语,为老师事,欲商酌。

又拜。

【其五】 厅联书上,甚愧不堪。

昨竟大饱而归,又承吾哥不以贵游相待,而以朋友待之,真不啻即饱以德也。

谢谢!

此真知我者也。

当图一知己之报于吾哥之前,然不得以寻常酬答目之。

一人知己,可以无恨,余与张子,有同心矣。

此启,不一。

成德顿首。

十二月岁除前二日。

因无大图章,竟不曾用。

【其六】 一二日间,可能过我?

张子由画三弟像,望转索付来手。

诸子及悉,特此。

成德顿首。

七月四日。

【其七】 素公小照奉到,幸简入,简入!

诸容再布,不尽。

成德顿首。

七月十一日。

【其八】 久未晤面,怀念甚切也,想已返辔津门矣。

奚汇升可令其于一二日间过弟处,感甚,感甚!

海色烟波,宁无新作?

并望教我。

十月十八日。

成德顿首。

【其九】 姚老师已来都门矣,吾哥何不于日斜过我。

不尽。

成德顿首。

三月既日。

【其十】 花马病尚未愈,恐食言,昨故令带去。

明早家大人扈驾往西山,他马不能应命,或竟骑去亦可。

文书已悉,不宣。

成德顿首。

【其十一】 德白:比来未晤,甚念。

平子兄幸嘱其一二日内拨冗过我为祷。

此启,不尽。

初四日,德顿首。

并欲携刀笔来,有数石可镌也。

如何?

【其十二】 天津之行,可能果否?

斗科望速抄出见示。

聚红杯乞付来手。

三令弟小照亦望检发,至感,至感!

特此,不一。

成德顿首。



译文、注释、简介、赏析

简介

纳兰容若以词名世,但鲜为人知的是,他还是位书法高手。清初书家姜宸英、郑簠都是他的好友。姜宸英评价纳兰容若:“行楷遒丽,得晋人法”。他“工书,妙得拨灯法,临摹飞动”,“其书法摹褚河南临本禊帖,间出入于《黄庭经》”。在康熙大推董其昌的时风之下,作为御前侍卫,纳兰容若却有自己的审美和坚持。也许是英年早逝的缘故吧,纳兰容若流传的墨迹很少,目前存世的,多是写给朋友的手简。下面刊发的纳兰手简,多写于康熙十六至十八年,当时的纳兰容若不过二十三、四岁,但书风俊朗飘逸,气度已然不凡。


赏析

顾贞观跋:“卿自见其朱门,贫道如游蓬户。”容兄因仆作此语,构此见招,有诗刻《饮水集》中。适睹此札,为之三叹!贞观。



长安杂兴效竹枝体

〔庞垲〕 〔清〕

万树凉生霜气清,中元月上九衢明。

小儿竞把清荷叶,万点银花散火城。

绝命诗

〔永嘉诗丐〕 〔清〕

身世浑如水上鸥,又携竹杖过南州。

饭囊傍晚盛残月,歌板临风唱晓秋。

两脚踢翻尘世界,一肩挑尽古今愁。

而今不食嗟来食,黄犬何须吠不休。

归山诗

〔爱新觉罗福临〕 〔清〕

天下从林饭似山,钵盂到处任君餐。

黄金白玉非为贵,惟有袈裟披肩难。

朕为大地山河主,忧国忧民事转烦。

百年三万六千日,不及僧家半日闲。

来时糊涂去时迷,空在人间走一回。

未曾生我谁是我,生我之后我是谁。

长大成人方是我,合眼朦胧又是谁?

不如不来又不去,来时欢喜去时悲。

悲欢离合多劳虑,一日清闲有谁知。

若能了达僧家事,从此回头不算迟。

世间难比出家人,无忧无虑得安宜。

口中吃得清和味,身上常穿百衲衣。

五湖四海为上客,皆因夙世种菩提。

个个都是真罗汉,披塔如来三等衣。

兔走鸟飞东复西,为人切莫用心机。

百年世事三更梦,万里乾坤一局棋。

禹开九洲汤放桀,秦吞六国汉登基。

古今多少英雄汉,南北山头卧土泥。

黄袍脱换紫袈裟,只为当年一念差。

我本西方一衲子,因何生在帝王家?

十八年来不自由,南征北讨几时休。

我念撒手归山去,谁管千秋与万秋。

安乐窝

〔吴绡〕 〔清〕

尧夫昔沦迹,斯地寄箪瓢。

杖屦无俗事,名贤多素交。

山川犹蔼蔼,桃李已萧萧。

击壤留佳句,风流亦自豪。

百泉寒眺次韵

〔吴绡〕 〔清〕

怀珠寒溜爱幽潺,思托微波可待漩。

云影冷侵孤鸟度,縠纹轻皱戏鱼还。

碧连淇澳园边竹,声彻孙登啸处烟。

曾卓宝刀龙气在,萧萧风色欲归燕。

类型

朝代

形式